Lyrics and translation Mary Wells - When I'm Gone

When I'm Gone

What are you gonna do when I'm gone?
Whose shoulder are you gonna cry on?
What are you gonna do on the day
When I turn my head & just walk away?

What are you gonna say to your friends
When the talk around town begins?
Will you tell them how you treated me bad?
Will you tell them how you made me so sad?
You make some people think that you love me a lot
They just don't know you; what they see isn't what we've got

We're happy in the public eye
They think you're such a wonderful guy
But they don't know how much you've lied
& They don't know how much I've cried
You're a real Dr. Jekyll & Mr. Hyde

You make a pass at every girl that you see
Then when they hurt you, you come runnin' & crying to me

I comfort you whenever you're low
& You don't have no place you can go
You put your head on my shoulder to cry on
& Then you turn around & tell me a lie
& I just can't take it, I've gotta make it, now

(Repeat & fade):
What are you gonna do when I'm gone

Когда я уйду

Что ты будешь делать, когда я уйду?
На чьём плече ты будешь плакать?
Что ты будешь делать в тот день,
Когда я отвернусь и просто уйду?

Что ты скажешь своим друзьям,
Когда по городу пойдут слухи?
Расскажешь ли ты им, как плохо ты со мной обращался?
Расскажешь ли ты им, как ты меня огорчал?
Ты заставляешь некоторых людей думать, что сильно меня любишь,
Они просто не знают тебя; то, что они видят, не то, что есть на самом деле.

Мы счастливы на публике,
Они думают, что ты такой замечательный парень,
Но они не знают, сколько ты лгал,
И они не знают, сколько я плакала.
Ты настоящий доктор Джекил и мистер Хайд.

Ты заигрываешь с каждой девушкой, которую видишь,
А потом, когда они тебя ранят, ты прибегаешь ко мне плакать.

Я утешаю тебя, когда тебе плохо,
И тебе некуда больше идти.
Ты кладешь голову мне на плечо, чтобы поплакать,
А потом поворачиваешься и лжешь мне.
И я просто не могу больше это терпеть, я должна уйти сейчас.

(Повтор и затихание):
Что ты будешь делать, когда я уйду?