Lyrics and translation Marya Bravo - Pesadelo

Pesadelo

Quando o muro separa uma ponte une
Se a vingança encara o remorso pune
Você vem me agarra, alguém vem me solta
Você vai na marra, ela um dia volta
E se a força é tua ela um dia é nossa
Olha o muro, olha a ponte, olhe o dia de ontem chegando
Que medo você tem de nós
Você corta um verso, eu escrevo outro
Você me prende vivo, eu escapo morto
De repente olha eu de novo
Perturbando a paz, exigindo troco
Vamos por aí eu e meu cachorro
Olha um verso, olha o outro
Olha o velho, olha o moço chegando
Que medo você tem de nós
O muro caiu, olha a ponte
Da liberdade guardiã
O braço do Cristo, horizonte
Abraça o dia de amanhã
Quando o muro separa uma ponte une
Se a vingança encara o remorso pune
Você vem me agarra, alguém vem me solta
Você vai na marra, ela um dia volta
E se a força é tua ela um dia é nossa
Olha o muro, olha a ponte, olhe o dia de ontem chegando
Que medo você tem de nós
O muro caiu, olha a ponte
Da liberdade guardiã
O braço do Cristo, horizonte
Abraça o dia de amanhã

Кошмар

Когда стена разделяет, мост объединяет,
Если месть смотрит в лицо, раскаяние наказывает.
Ты приходишь, хватаешь меня, кто-то освобождает,
Ты идешь напролом, она однажды вернется.
И если сила твоя, то однажды она станет нашей.
Смотри на стену, смотри на мост, смотри, как вчерашний день наступает.
Чего ты боишься в нас?
Ты вырезаешь стих, я пишу другой,
Ты держишь меня живым в плену, я сбегаю мертвым.
Внезапно видишь меня снова,
Нарушаю покой, требую расплаты.
Идем по миру я и моя собака,
Смотри один стих, смотри другой.
Смотри на старика, смотри на юношу, которые приходят.
Чего ты боишься в нас?
Стена пала, смотри на мост,
Хранителя свободы,
Рука Христа, горизонт,
Обнимает завтрашний день.
Когда стена разделяет, мост объединяет,
Если месть смотрит в лицо, раскаяние наказывает.
Ты приходишь, хватаешь меня, кто-то освобождает,
Ты идешь напролом, она однажды вернется.
И если сила твоя, то однажды она станет нашей.
Смотри на стену, смотри на мост, смотри, как вчерашний день наступает.
Чего ты боишься в нас?
Стена пала, смотри на мост,
Хранителя свободы,
Рука Христа, горизонт,
Обнимает завтрашний день.