Lyrics and translation Maryam Saleh feat. Maurice Louca & Tamer Abu Ghazaleh - Nefsif Akli

Nefsif Akli

نفسي ف عقلي بتناكف
وقلبي ف الهوا مخالف
وانا م الصعب أتألِف
بحاول بس مش عارف
وبالي تَملي فيه طارئ
علي أغبي البيبان طارق
ومش خايف
وحبة اسلُك سلوك تالف
وحبة اعقَل واقول أسف
أقوم واقف
وخد مني أدب جارف
وفجأة تبص تلقاني
علي كل الصِيَع لاَفف
واحب فكل شيء أنجز
ماحِبش الوك واتضَايف
وبزعل لجل شيء هايف
وافرح لجل شيء هايف
واحب فلحظة اكون طايش
أقوم لايش ومش شايف
وانا شايف
وعارف ... بس مش عارف .

Моя душа

Моя душа и разум спорят,
А сердце в любви не согласно.
Мне трудно примириться с этим,
Пытаюсь, но не получается.
Мои мысли полны тревоги,
Стучу в самые глупые двери.
И мне не страшно.
Немного веду себя как дурочка,
Немного прихожу в себя и извиняюсь.
Встаю и замираю.
И вдруг накрывает волна приличия,
И внезапно ты видишь меня
Порхающей вокруг всех огней.
И люблю во всем добиваться успеха,
Не люблю ждать и быть обузой.
И расстраиваюсь по пустякам,
И радуюсь по пустякам.
И люблю на мгновение быть легкомысленной,
Становлюсь беззаботной и ничего не вижу.
Хотя вижу.
И знаю... но не понимаю.