Lyrics and translation Maryam Saleh - Ana Mesh Baghanny (أنا مش بغني)

Ana Mesh Baghanny (أنا مش بغني)

أنا مش بغني أنا مش بقول
أنا مش بنام انا أنا مش بقوم
أنا بالأخص وعالعموم أنا أي حاجة وكلّ يوم
أنا مش بغني أنا مش بقول
أنا مش بنام انا أنا مش بقوم
أنا بالأخص وعالعموم أنا أي حاجة وكلّ يوم
أنا بيت ف بيت أنا رص رص أنا دوشة أنا دوشة دوشة أنا هس هس أنا كله
أنا كله كله أنا نص نص
أنا عو عو أنا يمه يمه أنا حق
أنا حق حق أنا خم خم أنا أعمى
أنا أعمى أعمى أنا بص بص
أنا عندي عندي هناك هناك أنا جرح
أنا جرح جرح علاج علاج أنا عيشة
أنا عيشة عيشة
وعيشة عيشة هلاك
أنا مش بغني أنا مش بقول
أنا مش بنام انا أنا مش بقوم
أنا بالأخص وعالعموم أنا أي حاجة وكلّ يوم
أنا مش بغني أنا مش بقول
أنا مش بنام انا أنا مش بقوم
أنا بالأخص وعالعموم أنا أي حاجة
أنا جرح جرح علاج علاج أنا عيشه أنا عيشة عيشة وعيشة عيشة أنا كله
أنا كله كله أنا نص نص أنا عو عو أنا يمه يمه أنا حق
أنا حق حق أنا خم خم أنا أعمى
أنا أعمى أعمى أنا بص بص أنا عندي عندي هناك هناك أنا بذره
أنا بذره بذره وفص فص أنا وحدي
أنا وحدي وحدي وناس وناس أنا لسه
أنا لسه لسه
ولسه لسه خلاص
وماليش نهاية ومش هدوم

Je ne chante pas (أنا مش بغني)

Je ne chante pas, je ne dis pas
Je ne dors pas, je ne me lève pas
Je suis en particulier et en général, je suis tout et chaque jour
Je ne chante pas, je ne dis pas
Je ne dors pas, je ne me lève pas
Je suis en particulier et en général, je suis tout et chaque jour
Je suis une maison dans une maison, je suis une poussière sur une poussière, je suis un bruit, je suis un bruit, un bruit, je suis un murmure, je suis un murmure, je suis tout
Je suis tout, tout, je suis une moitié, une moitié
Je suis un cri, un cri, je suis une mère, une mère, je suis un droit
Je suis un droit, un droit, je suis une ombre, une ombre, je suis aveugle
Je suis aveugle, aveugle, je vois, je vois
J'ai, j'ai là, là, je suis une blessure
Je suis une blessure, une blessure, un traitement, un traitement, je suis une vie
Je suis une vie, une vie
Et une vie, une vie, un désastre
Je ne chante pas, je ne dis pas
Je ne dors pas, je ne me lève pas
Je suis en particulier et en général, je suis tout et chaque jour
Je ne chante pas, je ne dis pas
Je ne dors pas, je ne me lève pas
Je suis en particulier et en général, je suis tout
Je suis une blessure, une blessure, un traitement, un traitement, je suis une vie, je suis une vie, une vie, et une vie, une vie, je suis tout
Je suis tout, tout, je suis une moitié, une moitié, je suis un cri, un cri, je suis une mère, une mère, je suis un droit
Je suis un droit, un droit, je suis une ombre, une ombre, je suis aveugle
Je suis aveugle, aveugle, je vois, je vois, j'ai, j'ai là, là, je suis une graine
Je suis une graine, une graine, et un morceau, un morceau, je suis seule
Je suis seule, seule, et des gens, des gens, je suis toujours
Je suis toujours, toujours
Et toujours, toujours, fini
Et je n'ai pas de fin, et pas de vêtements