Lyrics and translation Maryam Saleh - El Ghareeba (الغريبة)

El Ghareeba (الغريبة)

كُل حاجه بقت مُريبه . حتى أحساسي بإنک مش غريبه
كُل حاجه بقت مُريبه . حتى أحساسي بإنک مش غريبه
كُل حاجه بقت مُريبه . حتى أحساسي بإنک مش غريبه
حتى صوتک حتى صورتک حتى صورة الناس كئيبه.
كُل حاجه بقت مُريبه . حتى أحساسي بإنک مش غريبه
حتى صوتک حتى صورتک حتى صورة الناس كئيبه.
و الشرود اللي ف عيونک اللي كنت بموت عليه لما بتشوفي السواد اللي احنا فيه.
و الشرود اللي ف عيونک اللي كنت بموت عليه لما بتشوفي السواد اللي احنا فيه.
كُل حاجه بقت مُريبه . حتى أحساسي بإنک مش غريبه
كُل حاجه بقت مُريبه . حتى أحساسي بإنک مش غريبه
حتى صوتک حتى صورتک حتى صورة الناس كئيبه.
حتى ليه مبقتش عارف هقولها ليه.
حتى بكره مبقتش عارف شكله ايه.
حتى ليه مبقتش عارف هقولها ليه.
حتى بكره مبقتش عارف شكله ايه.
حتى ليه مبقتش عارف هقولها ليه.
حتى بكره مبقتش عارف شكله ايه.
و الشرود اللي ف عيونک اللي كنت بموت عليه لما بتشوفي السواد اللي احنا فيه.
الشرود اللي ف عيونک اللي كنت بموت عليه لما بتشوفي السواد اللي احنا فيه.

El Ghareeba (الغريبة)

Tout est devenu suspect. Même mon sentiment que tu n’es pas étrangère.
Tout est devenu suspect. Même mon sentiment que tu n’es pas étrangère.
Tout est devenu suspect. Même mon sentiment que tu n’es pas étrangère.
Même ta voix, même ton image, même l’image des gens est déprimante.
Tout est devenu suspect. Même mon sentiment que tu n’es pas étrangère.
Même ta voix, même ton image, même l’image des gens est déprimante.
Et la rêverie dans tes yeux, celle qui me faisait mourir quand tu regardais les ténèbres dans lesquels nous sommes.
Et la rêverie dans tes yeux, celle qui me faisait mourir quand tu regardais les ténèbres dans lesquels nous sommes.
Tout est devenu suspect. Même mon sentiment que tu n’es pas étrangère.
Tout est devenu suspect. Même mon sentiment que tu n’es pas étrangère.
Même ta voix, même ton image, même l’image des gens est déprimante.
Même pourquoi je ne sais plus pourquoi je vais le dire.
Même demain je ne sais plus à quoi il ressemble.
Même pourquoi je ne sais plus pourquoi je vais le dire.
Même demain je ne sais plus à quoi il ressemble.
Même pourquoi je ne sais plus pourquoi je vais le dire.
Même demain je ne sais plus à quoi il ressemble.
Et la rêverie dans tes yeux, celle qui me faisait mourir quand tu regardais les ténèbres dans lesquels nous sommes.
La rêverie dans tes yeux, celle qui me faisait mourir quand tu regardais les ténèbres dans lesquels nous sommes.