Lyrics and translation Maryam Saleh - El Ghareeba (الغريبة)

El Ghareeba (الغريبة)

كُل حاجه بقت مُريبه . حتى أحساسي بإنک مش غريبه
كُل حاجه بقت مُريبه . حتى أحساسي بإنک مش غريبه
كُل حاجه بقت مُريبه . حتى أحساسي بإنک مش غريبه
حتى صوتک حتى صورتک حتى صورة الناس كئيبه.
كُل حاجه بقت مُريبه . حتى أحساسي بإنک مش غريبه
حتى صوتک حتى صورتک حتى صورة الناس كئيبه.
و الشرود اللي ف عيونک اللي كنت بموت عليه لما بتشوفي السواد اللي احنا فيه.
و الشرود اللي ف عيونک اللي كنت بموت عليه لما بتشوفي السواد اللي احنا فيه.
كُل حاجه بقت مُريبه . حتى أحساسي بإنک مش غريبه
كُل حاجه بقت مُريبه . حتى أحساسي بإنک مش غريبه
حتى صوتک حتى صورتک حتى صورة الناس كئيبه.
حتى ليه مبقتش عارف هقولها ليه.
حتى بكره مبقتش عارف شكله ايه.
حتى ليه مبقتش عارف هقولها ليه.
حتى بكره مبقتش عارف شكله ايه.
حتى ليه مبقتش عارف هقولها ليه.
حتى بكره مبقتش عارف شكله ايه.
و الشرود اللي ف عيونک اللي كنت بموت عليه لما بتشوفي السواد اللي احنا فيه.
الشرود اللي ف عيونک اللي كنت بموت عليه لما بتشوفي السواد اللي احنا فيه.

Чужая (El Ghareeba)

Всё стало странным. Даже моё чувство, что ты не чужой.
Всё стало странным. Даже моё чувство, что ты не чужой.
Всё стало странным. Даже моё чувство, что ты не чужой.
Даже твой голос, даже твой образ, даже лица людей — унылые.
Всё стало странным. Даже моё чувство, что ты не чужой.
Даже твой голос, даже твой образ, даже лица людей — унылые.
И задумчивость в твоих глазах, по которой я сходила с ума, когда ты видишь мрак, в котором мы находимся.
И задумчивость в твоих глазах, по которой я сходила с ума, когда ты видишь мрак, в котором мы находимся.
Всё стало странным. Даже моё чувство, что ты не чужой.
Всё стало странным. Даже моё чувство, что ты не чужой.
Даже твой голос, даже твой образ, даже лица людей — унылые.
Даже почему я больше не знаю, что сказать тебе.
Даже завтрашний день, я не знаю, каким он будет.
Даже почему я больше не знаю, что сказать тебе.
Даже завтрашний день, я не знаю, каким он будет.
Даже почему я больше не знаю, что сказать тебе.
Даже завтрашний день, я не знаю, каким он будет.
И задумчивость в твоих глазах, по которой я сходила с ума, когда ты видишь мрак, в котором мы находимся.
Задумчивость в твоих глазах, по которой я сходила с ума, когда ты видишь мрак, в котором мы находимся.