Lyrics and translation Maryam Saleh - El Ghareeba

El Ghareeba

كل حاجة بقت مريبة
حتى إحساسي بإنك مش غريبة

كل حاجة بقت مريبة
حتى إحساسي بإنك مش غريبة
كل حاجة بقت مريبة
حتى إحساسي بإنك مش غريبة

حتى صوتك حتى صورتك
حتى صورة الناس كئيبة

كل حاجة بقت مريبة
حتى إحساسي بإنك مش غريبة
كل حاجة بقت مريبة
حتى إحساسي بإنك مش غريبة

حتى صوتك حتى صورتك
حتى صورة الناس كئيبة

والشرود اللي في عيونك اللي كنت بموت عليه
لما بتشوفي السواد اللي إحنا فيه
الشرود اللي في عيونك اللي كنت بموت عليه
لما بتشوفي السواد اللي إحنا فيه

كل حاجة بقت مريبة
حتى إحساسي بإنك مش غريبة
كل حاجة بقت مريبة
حتى إحساسي بإنك مش غريبة

حتى صوتك حتى صورتك
حتى صورة الناس كئيبة

حتى ليه مبقتش عارف أقولها، ليه!
حتى بكرا مبقتش عارف شكله ايه؟
حتى ليه مبقتش عارف أقولها، ليه!
حتى بكرا مبقتش عارف شكله ايه؟
حتى ليه مبقتش عارف أقولها، ليه!
حتى بكرا مبقتش عارف شكله ايه؟

والشرود اللي في عيونك اللي كنت بموت عليه
لما بتشوفي السواد اللي إحنا فيه
الشرود اللي في عيونك اللي كنت بموت عليه
لما بتشوفي السواد اللي إحنا فيه

L'Étrangère

Tout est devenu suspect
Même le sentiment que tu n'es pas étrangère

Tout est devenu suspect
Même le sentiment que tu n'es pas étrangère
Tout est devenu suspect
Même le sentiment que tu n'es pas étrangère

Même ta voix, même ton image
Même l'image des gens est déprimante

Tout est devenu suspect
Même le sentiment que tu n'es pas étrangère
Tout est devenu suspect
Même le sentiment que tu n'es pas étrangère

Même ta voix, même ton image
Même l'image des gens est déprimante

Et la rêverie dans tes yeux, que j'adorais
Quand tu regardes les ténèbres dans lesquelles nous sommes
La rêverie dans tes yeux, que j'adorais
Quand tu regardes les ténèbres dans lesquelles nous sommes

Tout est devenu suspect
Même le sentiment que tu n'es pas étrangère
Tout est devenu suspect
Même le sentiment que tu n'es pas étrangère

Même ta voix, même ton image
Même l'image des gens est déprimante

Même pourquoi je ne peux plus le dire, pourquoi !
Même demain, je ne sais pas à quoi il ressemblera ?
Même pourquoi je ne peux plus le dire, pourquoi !
Même demain, je ne sais pas à quoi il ressemblera ?
Même pourquoi je ne peux plus le dire, pourquoi !
Même demain, je ne sais pas à quoi il ressemblera ?

Et la rêverie dans tes yeux, que j'adorais
Quand tu regardes les ténèbres dans lesquelles nous sommes
La rêverie dans tes yeux, que j'adorais
Quand tu regardes les ténèbres dans lesquelles nous sommes