Lyrics and translation Maryam Saleh - Roba'iyat Shagar El Tout: El Donia (رباعيات شجر التوت: الدنيا)

Roba'iyat Shagar El Tout: El Donia (رباعيات شجر التوت: الدنيا)

حلوة الدنيا لكن في صراعها
رغبة بتحيا و رغبة تموت
و خلايق تايهة في اوضاعها
المتشقلب و المظبوط
من اوجاعها تحب متعها
من اوجعاعها تحب متعهاا
يالي عشقت الشجرة اطلعهاا
قبل ما يخلص موسم التوت
قبل ما يخلص موسم التوت
الكدب بيسرق في المولد و الناس طراطير
و الصدق سبيرته في ازازة تفتحها يطير
الكدب بيسرق في المولد و الناس طراطير
و الصدق سبيرته في ازازة تفتحها يطير
و انا وشي مسرح مأساوي
انا وشي مسرح مأساوي
انا وشي مسرح مأساوي
يالي بتحبه المأساه
يالي بتحبه المأساه
بصولي كتيير
عمااااال العمر يساارع
و السكة حاراات و مفارع
عمااال العمر يساارع
و السكة حارات و مفاارا
و ان كان الخوف و ال الصفوة
الخطوة تكون الخطوة
و ان كان الخوف الصفوة
الخطوة تكون الخطوة
و الشارع يورد شاارع
الشارع يولد شااارع
و الشارع يولد شاارع

Roba'iyat Shagar El Tout: El Donia (رباعيات شجر التوت: الدنيا)

Le monde est beau, mais sa lutte est dure,
Un désir vit et un autre meurt,
Et des êtres sont perdus dans leurs situations,
Le changeant et le fixe.
De ses douleurs, elle aime ses plaisirs,
De ses douleurs, elle aime ses plaisirs,
Toi qui aimes l'arbre, cueille-le,
Avant que la saison des mûres ne finisse.
Avant que la saison des mûres ne finisse.
Le mensonge vole au marché et les gens sont des babillards,
Et la vérité, son parfum est dans une bouteille, tu l'ouvres, il s'envole.
Le mensonge vole au marché et les gens sont des babillards,
Et la vérité, son parfum est dans une bouteille, tu l'ouvres, il s'envole.
Et mon visage est un théâtre tragique,
Et mon visage est un théâtre tragique,
Et mon visage est un théâtre tragique,
Toi qui aimes la tragédie,
Toi qui aimes la tragédie,
Mon regard est bien profond,
Le temps s'accélère,
Et le chemin est plein de dangers et de pièges.
Le temps s'accélère,
Et le chemin est plein de dangers et de pièges.
Et si la peur et l'élite,
Le pas est le pas,
Et si la peur et l'élite,
Le pas est le pas,
Et la rue engendre une rue,
La rue engendre une rue,
La rue engendre une rue.