Lyrics and translation Maryam Saleh - Roba'iyat Shagar El Tout: El Kedb (رباعيات شجر التوت: الكدب)

Roba'iyat Shagar El Tout: El Kedb (رباعيات شجر التوت: الكدب)

الكدب بيسرح في المولد والناس طراطير
والصدق سبيرتو في قزازه تفتحها يطير
الكدب بيسرح في المولد والناس طراطير
والصدق سبيرتو في قزازه تفتحها يطير
وانا وشي مسرح مأساوي
أنا وشي مسرح مأساوي
أنا وشي مسرح مأساوي
أنا وشي مسرح مأساوي
ياللي بتحبّوا المأساة
ياللي بتحبّوا المأساة
بُصّولي كتير

Roba'iyat Shagar El Tout: El Kedb (رباعيات شجر التوت: الكدب)

Le mensonge se promène dans la fête et les gens sont comme des pantins
La vérité est un esprit dans une bouteille, tu l’ouvres et elle s’envole
Le mensonge se promène dans la fête et les gens sont comme des pantins
La vérité est un esprit dans une bouteille, tu l’ouvres et elle s’envole
Et mon visage est une scène tragique
Et mon visage est une scène tragique
Et mon visage est une scène tragique
Et mon visage est une scène tragique
Vous qui aimez le tragique
Vous qui aimez le tragique
Regardez-moi bien