Lyrics and translation Maryam Saleh - Robaiyat Shagar el Tout (El Kedb)

Robaiyat Shagar el Tout (El Kedb)

حلوة الدنيا لكن في صراعها
رغبة بتحيا ورغبة تموت
وخلايق تايهة ف اوضاعها
المتشقلب والمظبوط
من اوجاعها تحب متعها
من اوجاعها تحب متعها
ياللي عشقت الشجره اطلعها
قبل ما يخلص موسم التوت
قبل ما يخلص موسم التوت
الكدب بيسرح في المولد والناس طراطير
والصدق سبيرتو ف ازازة تفتحها يطير
الكدب بيسرح ف المولد والناس طراطير
والصدق سبيرتو ف ازازة تفتحا يطير
وانا وشي مسرح مأساوي
انا وشي مسرح مأساوي
انا وشي مسرح مأساوي
انا وشي مسرح ماساوي
ياللي بتحبو المأساه
ياللي بتحبو المأساه
بصولي كتير
عمال العمر يسارع
والسكة حارات ومفارع
عمال العمر يسارع
والسكة حارات ومفارع
وان كان للخوف السطوه
الخطوة تخون الخطوة
ان كان للخوف السطوة
الخطوة تخون الخطوة
والشارع يولد شارع
الشارع يولد شارع
والشارع يولد شارع

Robaiyat Shagar el Tout (El Kedb)

Le monde est beau, mais dans ses luttes
Un désir vit et un désir meurt
Et les créatures sont perdues dans leurs situations
Celui qui se débat et celui qui est ajusté
De ses douleurs, il aime ses plaisirs
De ses douleurs, il aime ses plaisirs
Toi qui as aimé l'arbre, cueille-le
Avant que la saison des mûres ne soit finie
Avant que la saison des mûres ne soit finie
Le mensonge se promène au marché, et les gens sont étourdis
Et la vérité est un esprit dans une bouteille, tu l'ouvres, il s'envole
Le mensonge se promène au marché, et les gens sont étourdis
Et la vérité est un esprit dans une bouteille, tu l'ouvres, il s'envole
Et mon visage est une scène tragique
Et mon visage est une scène tragique
Et mon visage est une scène tragique
Et mon visage est une scène tragique
Toi qui aimes la tragédie
Toi qui aimes la tragédie
Regarde-moi souvent
Le travail de la vie se précipite
Et le chemin est des ruelles et des embranchements
Le travail de la vie se précipite
Et le chemin est des ruelles et des embranchements
Et si la peur a le pouvoir
Le pas trahit le pas
Et si la peur a le pouvoir
Le pas trahit le pas
Et la rue engendre la rue
Et la rue engendre la rue
Et la rue engendre la rue