Lyrics and translation Maryam Saleh - Toul El Tareeq (طول الطريق)

Toul El Tareeq (طول الطريق)

يا بلدي طول الطريق
ببلع ترابك ريق
يا بلدي طول الطريق
ببلع ترابك ريق
ويوم ما اعطش يتساقى
يوم ما اعطش يتساقى
كان سم في الأباريق
كان سم في الأباريق
علّمني كتر البكا
علّمني كتر البكا
أضحك في عزّ الضيق
أضحك في عزّ الضيق
واتعلّم التريقة
اتعلّم التريقة
ع الدنيا والمخاليق
ع الدنيا والمخاليق
و لحدّ امتى بقى، آه
أطفي الحريق بحريق
سفينة متزوّقة
جوّاها ألف غريق
لحدّ امتى بقى، آه
أطفي الحريق بحريق
سفينة متزوّقة
جوّاها ألف غريق
زهقت منّك بقى
زهقت منّك بقى
وهشوفلي أي طريق
هشوفلي أي طريق
مع إنّي طول الطريق
ببلع ترابك ريق
كان سم في الأباريق
أضحك في عزّ الضيق

Всю дорогу (Toul El Tareeq)

Родина моя, всю дорогу
Глотаю твою пыль, словно воду
Родина моя, всю дорогу
Глотаю твою пыль, словно воду
И в день, когда я жажду,
В день, когда я жажду,
Яд в кувшинах
Яд в кувшинах
Ты научил меня много плакать
Ты научил меня много плакать
Смеяться в самый тяжкий час
Смеяться в самый тяжкий час
И учиться иронии
И учиться иронии
Над миром и людьми
Над миром и людьми
И до каких пор, ах,
Тушить огонь огнём?
Расписной корабль,
Внутри которого тысяча утопающих
И до каких пор, ах,
Тушить огонь огнём?
Расписной корабль,
Внутри которого тысяча утопающих
Я устала от тебя
Я устала от тебя
И найду себе другую дорогу
Найду себе другую дорогу
Хотя всю дорогу
Глотаю твою пыль, словно воду
Яд в кувшинах
Смеяться в самый тяжкий час