Lyrics and translation Maryam Saleh - Toul El Tareeq

Toul El Tareeq

′يا بلدي طول الطريق
بابلع ترابك ريق
يا بلدي طول الطريق
بابلع ترابك ريق
و يوم مااعطش يتسقى
كان سم في الأباريق
علّمني كتر البكا
أضحك في عزّ الضيق
و اتعلّم التريقة
ع الدنيا و المخاليق
و لحدّ امتى بقى
أطفي الحريق بحريق
يا سفينة متزوّقة
جوّاها ألف غريق
و لحدّ امتى بقى
أطفي الحريق بحريق
يا سفينة متزوّقة
جوّاها ألف غريق
زهقت منّك بقى
و حاشوفلي أي طريق
مع إنّي طول الطريق
بابلع ترابك ريق
كان سم في الاباريق
اضحك في عز الضيق

Вдоль всей дороги

О, моя страна, вдоль всей дороги
Я глотаю твою пыль, как воду
О, моя страна, вдоль всей дороги
Я глотаю твою пыль, как воду
И когда я испытываю жажду, чтобы напиться,
В кувшинах оказывается яд
Ты научила меня много плакать,
Смеяться в самый тяжёлый час
И научила меня иронизировать
Над миром и его созданиями
И до каких же пор
Я буду тушить огонь огнём?
О, разукрашенный корабль,
Внутри которого тысяча утопающих
И до каких же пор
Я буду тушить огонь огнём?
О, разукрашенный корабль,
Внутри которого тысяча утопающих
Я устала от тебя,
И найду себе любую другую дорогу
Хотя вдоль всей дороги
Я глотаю твою пыль, как воду
Был яд в кувшинах
Смеюсь в самый тяжёлый час