Lyrics and translation Maryam Saleh - Watan El Akk

Watan El Akk

دعونا نعشقُ وطنَ العك
فإذا إستُهلكنا لا نحتج
دعونا نعشقُ وطنَ العك
فإذا إستُهلكنا لا نحتج

ونتُص دماغنا في الحيطة
فستُثمر يومًا شكليطة
نتُص دماغنا في الحيطة
فستُثمر يومًا شكليطة

ولا ينقمُ فردٌ حاكمُهُ
ولا تزعل نرمين من تيتة
لا ينقمُ فردٌ حاكمُهُ
ولا تزعل نرمين من تيتة

وإن خلص القرش ما تتخانقوش
وما تستنجوش من وسخ العك
إن خلص القرش ما تتخانقوش
وما تستنجوش من وسخ العك
ويا أُجرة يا نقل يا أُجرة يا نقل
ويا أُجرة يا نقل يا أُجرة يا نقل

ونعم للحاج وبركة يا حاج
فإذا بالحاج يبقششُنا
نعم للحاج وبركة يا حاج
فإذا بالحاج يبقششُنا

خمرٌ ونساء، خمرٌ ونساء
فنحب جمال ونحب علاء
خمرٌ ونساء خمرٌ ونساء
فنحب جمال ونحب علاء

ولا ينقمُ فردٌ حاكمُه
ولا تزعل نرمين من تيتة
لا ينقمُ فردٌ حاكمُه
ولا تزعل نرمين من تيتة

دعونا نعشقُ وطنَ العك
فإذا إستُهلكنا لا نحتج
دعونا نعشقُ وطنَ العك
فإذا إستُهلكنا لا نحتج

ونتُص دماغنا في الحيطة
فستُثمر يومًا شكليطة
نتُص دماغنا في الحيطة
فستُثمر يومًا شكليطة

ولا ينقمُ فردٌ حاكمُهُ
ولا تزعل نرمين من تيتة
ولا ينقمُ فردٌ حاكمُهُ
ولا تزعل نرمين من تيتة

وإن خلص القرش ما تتخانقوش
وما تستنجوش من وسخ العك
إن خلص القرش ما تتخانقوش
وما تستنجوش من وسخ العك
ويا أُجرة يا نقل يا أُجرة يا نقل
ويا أُجرة يا نقل يا أُجرة يا نقل

ونعم للحاج وبركة يا حاج
فإذا بالحاج يبقششُنا
نعم للحاج وبركة يا حاج
فإذا بالحاج يبقششُنا

خمرٌ ونساء، خمرٌ ونساء
فنحب جمال ونحب علاء
خمرٌ ونساء خمرٌ ونساء
فنحب جمال ونحب علاء

ولا ينقمُ فردٌ حاكمُه
ولا تزعل نرمين من تيتة
لا ينقمُ فردٌ حاكمُه
ولا تزعل نرمين من تيتة

Watan El Akk

Laissons-nous aimer la patrie du mal
Si nous sommes consommés, nous ne protesterons pas
Laissons-nous aimer la patrie du mal
Si nous sommes consommés, nous ne protesterons pas

Et nous frappons notre tête contre le mur
Alors ça va porter ses fruits un jour, une petite chose
Nous frappons notre tête contre le mur
Alors ça va porter ses fruits un jour, une petite chose

Et qu'aucun individu ne se venge de son dirigeant
Et que Narmin ne soit pas fâchée contre sa grand-mère
Qu'aucun individu ne se venge de son dirigeant
Et que Narmin ne soit pas fâchée contre sa grand-mère

Et si l'argent est épuisé, ne vous disputez pas
Et ne vous dégoûtez pas de la saleté du mal
Si l'argent est épuisé, ne vous disputez pas
Et ne vous dégoûtez pas de la saleté du mal
Et oh louer oh transporter oh louer oh transporter
Et oh louer oh transporter oh louer oh transporter

Que Dieu bénisse le pèlerin et que la bénédiction soit sur lui, oh pèlerin
Alors le pèlerin nous donne de l'argent
Que Dieu bénisse le pèlerin et que la bénédiction soit sur lui, oh pèlerin
Alors le pèlerin nous donne de l'argent

Du vin et des femmes, du vin et des femmes
Alors nous aimons la beauté et nous aimons Alaa
Du vin et des femmes du vin et des femmes
Alors nous aimons la beauté et nous aimons Alaa

Et qu'aucun individu ne se venge de son dirigeant
Et que Narmin ne soit pas fâchée contre sa grand-mère
Qu'aucun individu ne se venge de son dirigeant
Et que Narmin ne soit pas fâchée contre sa grand-mère

Laissons-nous aimer la patrie du mal
Si nous sommes consommés, nous ne protesterons pas
Laissons-nous aimer la patrie du mal
Si nous sommes consommés, nous ne protesterons pas

Et nous frappons notre tête contre le mur
Alors ça va porter ses fruits un jour, une petite chose
Nous frappons notre tête contre le mur
Alors ça va porter ses fruits un jour, une petite chose

Et qu'aucun individu ne se venge de son dirigeant
Et que Narmin ne soit pas fâchée contre sa grand-mère
Qu'aucun individu ne se venge de son dirigeant
Et que Narmin ne soit pas fâchée contre sa grand-mère

Et si l'argent est épuisé, ne vous disputez pas
Et ne vous dégoûtez pas de la saleté du mal
Si l'argent est épuisé, ne vous disputez pas
Et ne vous dégoûtez pas de la saleté du mal
Et oh louer oh transporter oh louer oh transporter
Et oh louer oh transporter oh louer oh transporter

Que Dieu bénisse le pèlerin et que la bénédiction soit sur lui, oh pèlerin
Alors le pèlerin nous donne de l'argent
Que Dieu bénisse le pèlerin et que la bénédiction soit sur lui, oh pèlerin
Alors le pèlerin nous donne de l'argent

Du vin et des femmes, du vin et des femmes
Alors nous aimons la beauté et nous aimons Alaa
Du vin et des femmes du vin et des femmes
Alors nous aimons la beauté et nous aimons Alaa

Et qu'aucun individu ne se venge de son dirigeant
Et que Narmin ne soit pas fâchée contre sa grand-mère
Qu'aucun individu ne se venge de son dirigeant
Et que Narmin ne soit pas fâchée contre sa grand-mère