Lyrics and translation Maryam Saleh - عاشقةَ الوردِ

عاشقةَ الوردِ

نزلت تنتقل وتميل مآبيلنا
والمجوز ترغل عالدبكة يحكيلنا
نزلت تتمرجح بالقامة المهضومة
والشعر مسرح جدايل منظومة
عا جبين يتحدى وما يعود يتهدى
والإيد تلولوح بالفوطة المبرومة
يللي تحبونا يالله معانا
ندبك دلعونة وع أبو الميجنا
واللي لامونا ولاموا هوانا
ما شافوا عيونا شو كانت تحكيلنا (:))
ونزلت يا أهلا بهاللفتة الغريبة
اللي بعينك تحلى ومن قلبك قريبة
وردات جورية عاخدود خمرية
لو مهما تغلى البسمة مش عجيبة
ياعاشقة الورد ...
ان كنت على وعدي ...
فحبيبك منتظر ...
يا عاشقة الورد...
حيران أينتظر؟ ...
والقلب به ضجر ...
ما التلة ما القمر ...
ما النشوه ما السهر ...
ان عدتي الى القلق ...
هائمة في الافق ...
سابحة في الشفق ...
فهيامك لن يجدي ...
نجم في الافق بدا ...
فرحا يشدو رغدا ...
اليوم وليس غدا...
فليصدق من وعد...
ياملهمة النجوى ...
لا تنفعك الشكوى ...
فحبيبك لا يهوى ...
الا ورد الخــــــد...
يا عاشقة الورد ...
ان كنت على وعدي ...
فحبيبك منتظر ...
يا عاشقة الورد ...

Любительница роз

Спустилась, покачиваясь и грациозно изгибаясь,
И бубен сопровождает нас, рассказывая нашу историю,
Спустилась, качаясь, с чарующей осанкой,
И волосы распущены, словно собранные в букет локоны.
На брови, бросающие вызов и не знающие смирения,
И рука машет скрученным полотенцем.
Вы, кто любит нас, присоединяйтесь к нам,
Мы будем танцевать и кокетничать у реки,
А те, кто упрекает нас и осуждает нашу любовь,
Не видели, что говорили наши глаза (:))
И спустилась ты, о, как прекрасен этот необычный жест,
Который в твоих глазах становится слаще и ближе к сердцу,
Розы, словно рубины, на щеках цвета вина,
И как бы ни была дорога улыбка, она не удивительна.
О, любитель роз...
Если ты верен своему обещанию...
Твоя возлюбленная ждет...
О, любитель роз...
Смущенный, он ждет? ...
И в сердце тоска ...
Ни холма, ни луны ...
Ни восторга, ни бессонницы ...
Если ты вернешься к тревоге ...
Блуждающим по горизонту ...
Плывущим в сумерках ...
Твоя страсть не поможет ...
Звезда на горизонте появилась ...
Радостно поет нежно ...
Сегодня, а не завтра...
Пусть сбудется обещание...
О, вдохновительница шепота ...
Жалобы тебе не помогут ...
Ведь твой возлюбленный не любит ...
Ничего, кроме роз на щеках...
О, любитель роз ...
Если ты верен своему обещанию ...
Твоя возлюбленная ждет ...
О, любитель роз ...