Lyrics and translation Maryjane Dawn - Grace

Grace

No go wish me bad
Hmnnnnnn
Yayai
Ho yeah, ho hu

Emi lomo tan ni ko le pagan
To wa kole ala rin rin
Emi lomo tan ni ko le pagan
To tun wa kole alarinrin
Ero ota lori mi o po gan
Shugbon Olorun wa ju wan lo tan
Yeah oti pe ti pe gan ti mo ti wa ni titi
And if you know me well ho you no go wish me bad

You fit look down on me but apalama ko jisoro
Igboro, igboro loga wa
Street OT ni mo ni
Omo ta o ko nile, to ba de street wan ma ko
Ley ley, leyley leyley

Baba God wa gbemi
If na man dem go say make shalaye
Oga Ade, ko kan aye, parara
Baba God wa gbemi
If na man dem go say make shalaye
Oga Ade, ko kan aye

Emi lomo tan ni ko le pagan
To wa kole alaririn
Emi lomo tan ni ko le pagan
To tun wa kole alaririn
Ero ota lori mi o po gan
Shugbon Olorun wa ju wan lo tan
Yeah, oti pe ti pe gan, ti mo ti wa ni titi
And if you know me well ho you no go wish me bad ho

I dey grind you dey vex ho
I dey bless and am grateful Lord
Man dem fi wan test yah
If no be you where I for dey

Baba God wa gbemi
If na man dem go say make shalaye
Oga Ade, ko kan aye, parara

Tin ba, tin baraba
Tin bo, tin borobo
Tin ba gbo pe wan lo gbe mu
On top my matter wan gbe mu
Gbe mu, gbe mu
Okuta tawon omole ko sile
Lo di pataki ah ah yahai

Emi lomo tan ni ko le pagan
To wa kole alaririn
Emi lomo tan ni ko le pagan
To tun wa kole alaririn
Ero ota lori mi o po gan
Shugbon Olorun wa ju wan lo tan
Yeah, oti pe ti pe gan, ti mo ti wa ni titi
And if you know me well ho you no go wish me bad ho

Grâce

Ne me souhaite pas de mal
Hmnnnnnn
Yayai
Ho ouais, ho hu

Je suis une enfant aimée, je ne peux pas être oubliée
Tu es venu pour me voler, mais je suis toujours là
Je suis une enfant aimée, je ne peux pas être oubliée
Tu es venu pour me voler, mais je suis toujours là
Les ennemis sont nombreux autour de moi
Mais Dieu est plus grand que tous eux
Ouais, j'ai toujours été là, et je serai toujours là
Et si tu me connais bien, tu ne me souhaiteras pas de mal

Tu peux me regarder de haut, mais les paroles ne sont pas des armes
La rue, la rue, c'est là que nous sommes
J'ai le street OT
Celui qui a peur de la rue ne la traverse pas
Ley ley, leyley leyley

Papa Dieu me porte
Si c'était des hommes, ils diraient qu'il faut expliquer
Oga Ade, il ne fait pas attention au monde, il est parfait
Papa Dieu me porte
Si c'était des hommes, ils diraient qu'il faut expliquer
Oga Ade, il ne fait pas attention au monde

Je suis une enfant aimée, je ne peux pas être oubliée
Tu es venu pour me voler, mais je suis toujours là
Je suis une enfant aimée, je ne peux pas être oubliée
Tu es venu pour me voler, mais je suis toujours là
Les ennemis sont nombreux autour de moi
Mais Dieu est plus grand que tous eux
Ouais, j'ai toujours été là, et je serai toujours là
Et si tu me connais bien, tu ne me souhaiteras pas de mal, non

Je travaille dur, tu es énervé, non ?
Je suis bénie et reconnaissante, Seigneur
Les hommes veulent me tester
Si ce n'était pas toi, où serais-je ?

Papa Dieu me porte
Si c'était des hommes, ils diraient qu'il faut expliquer
Oga Ade, il ne fait pas attention au monde, il est parfait

Tin ba, tin baraba
Tin bo, tin borobo
Tin ba gbo pe wan lo gbe mu
On top my matter wan gbe mu
Gbe mu, gbe mu
Okuta tawon omole ko sile
Lo di pataki ah ah yahai

Je suis une enfant aimée, je ne peux pas être oubliée
Tu es venu pour me voler, mais je suis toujours là
Je suis une enfant aimée, je ne peux pas être oubliée
Tu es venu pour me voler, mais je suis toujours là
Les ennemis sont nombreux autour de moi
Mais Dieu est plus grand que tous eux
Ouais, j'ai toujours été là, et je serai toujours là
Et si tu me connais bien, tu ne me souhaiteras pas de mal, non