Lyrics and translation Maryla Rodowicz i Alibabki - Remedium

Remedium

Światem zaczęła rządzić jesień,
Topi go w żółci i czerwieni,
A ja tak pragnę czemu nie wiem,
Uciec pociągiem od jesieni.
Uciec pociągiem od przyjaciół,
Wrogów, rachunków, telefonów.
Nie trzeba długo się namyślać,
Wystarczy tylko wybiec z domu.
I Wsiąść do pociągu byle jakiego,
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet,
Ściskając w ręku kamyk zielony,
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle
Wsiąść do pociągu byle jakiego,
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet,
Ściskając w ręku kamyk zielony,
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle
W taką podróż chcę wyruszyć,
Gdy podły nastrój i pogoda
Zostawić łóżko, ciebie, szafę,
Niczego mi nie będzie szkoda.
Zegary staną niepotrzebne,
Pogubię wszystkie kalendarze.
W taką podróż chcę wyruszyć,
Tylko czy kiedyś się odważę
By Wsiąść do pociągu byle jakiego,
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet,
Ściskając w ręku kamyk zielony,
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle
Wsiąść do pociągu byle jakiego,
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet,
Ściskając w ręku kamyk zielony,
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle
Wsiąść do pociągu byle jakiego,
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet,
Ściskając w ręku kamyk zielony,
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle
Wsiąść do pociągu byle jakiego,
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet,
Ściskając w ręku kamyk zielony,
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle
Wsiąść do pociągu byle jakiego,
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet,
Ściskając w ręku kamyk zielony,
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle
Wsiąść do pociągu byle jakiego,
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet,
Ściskając w ręku kamyk zielony,
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle
Wsiąść do pociągu byle jakiego,
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet,
Ściskając w ręku kamyk zielony,
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle

Лекарство

Миром начала править осень,
Топит его в желтизне и багрянце,
А я так хочу, сама не знаю почему,
Уехать поездом прочь от осени.
Уехать поездом от друзей,
Врагов, счетов, телефонных звонков.
Не нужно долго раздумывать,
Достаточно просто выбежать из дома.
И сесть в поезд любой,
Не заботясь о багаже, не заботясь о билете,
Сжимая в руке зеленый камешек,
Смотреть, как все остается позади.
Сесть в поезд любой,
Не заботясь о багаже, не заботясь о билете,
Сжимая в руке зеленый камешек,
Смотреть, как все остается позади.
В такое путешествие я хочу отправиться,
Когда плохое настроение и погода.
Оставить кровать, тебя, шкаф,
Ничего мне не будет жаль.
Часы остановятся за ненадобностью,
Я потеряю все календари.
В такое путешествие я хочу отправиться,
Только вот осмелюсь ли когда-нибудь?
Сесть в поезд любой,
Не заботясь о багаже, не заботясь о билете,
Сжимая в руке зеленый камешек,
Смотреть, как все остается позади.
Сесть в поезд любой,
Не заботясь о багаже, не заботясь о билете,
Сжимая в руке зеленый камешек,
Смотреть, как все остается позади.
Сесть в поезд любой,
Не заботясь о багаже, не заботясь о билете,
Сжимая в руке зеленый камешек,
Смотреть, как все остается позади.
Сесть в поезд любой,
Не заботясь о багаже, не заботясь о билете,
Сжимая в руке зеленый камешек,
Смотреть, как все остается позади.
Сесть в поезд любой,
Не заботясь о багаже, не заботясь о билете,
Сжимая в руке зеленый камешек,
Смотреть, как все остается позади.
Сесть в поезд любой,
Не заботясь о багаже, не заботясь о билете,
Сжимая в руке зеленый камешек,
Смотреть, как все остается позади.
Сесть в поезд любой,
Не заботясь о багаже, не заботясь о билете,
Сжимая в руке зеленый камешек,
Смотреть, как все остается позади.