Lyrics and translation Maryla Rodowicz - Barek w Santa Cruz

Barek w Santa Cruz

W Santa Cruz niewielki barek znam
Miły luz panuje zwykle tam
Cichy gwar, kilka par, stary to bar
Cichy gwar, kilka par, stary to bar

Bywa, że na oku kogoś mam
S'il vous plait, pojedźmy właśnie tam
Tylko tam, sam na sam, słowo ci dam
Tylko tam, sam na sam, słowo ci dam

Konie, czekają na znak
W drogę ruszamy na szlak
Stepy, stepy za stepami, step
Parę mil zostało może mi

Oto Bill, właściciel budy tej
Siny nos, gruby głos, serce jak wosk
Siny nos, gruby głos, serce jak wosk
Konie czekają na znak

W drogę ruszamy na szlak
Stepy, stepy za stepami, step
W barze hen, przyjemnie było nam
I mój man królował pośród dam

Aż tu puf z kilku luf, znowu i znów
Aż tu puf z kilku luf, znowu i znów
Coś ty Bill, czy nigdy ci nie dość
Ach ty Bill, ty, był taki miły gość

Miał być ślub, a tu trup, chodźmy na grób
Miał być ślub, a tu trup, chodźmy na grób
Konie, czekają na znak
W drogę ruszamy na szlak

Stepy, stepy za stepami, step
W Santa Cruz, niewielki barek znam
W Santa Cruz, miły luz panuje tam
W Santa Cruz bywa, że na oku kogoś mam
W Santa Cruz, przyjemnie było nam, co
W Santa Cruz, ty Bill, czy nigdy ci nie dość
W Santa Cruz, ty, zostaw, zostaw, no co, daj mi spokój
Ty Bill, Bill, no daj mi spokój, no daj
Przyjemnie co, przyjemnie było, tam w Santa Cruz

A Bar in Santa Cruz

In Santa Cruz I know a little bar
A friendly atmosphere usually reigns there
A gentle hum, a few couples, it's an old bar
A gentle hum, a few couples, it's an old bar

Sometimes I keep an eye on someone
If you please, let's go there
Only there, just the two of us, I give you my word
Only there, just the two of us, I give you my word

Horses await the signal
We set off on the trail
Steppes, steppes beyond steppes, steppe
Only a few miles left for me, perhaps

Here's Bill, the owner of this establishment
Ruddy nose, booming voice, heart of gold
Ruddy nose, booming voice, heart of gold
Horses await the signal

We set off on the trail
Steppes, steppes beyond steppes, steppe
We had a lovely time at the bar
And my man was the most charming there

When suddenly, bang from several barrels, again and again
When suddenly, bang from several barrels, again and again
What's with you, Bill, aren't you ever satisfied
Oh, Bill, you, you were such a kind host

It was supposed to be a wedding, but now it's a funeral
It was supposed to be a wedding, but now it's a funeral
Horses await the signal
We set off on the trail

Steppes, steppes beyond steppes, steppe
In Santa Cruz, I know a little bar
In Santa Cruz, a friendly atmosphere reigns there
In Santa Cruz, sometimes I keep an eye on someone
In Santa Cruz, we had a lovely time
In Santa Cruz, you Bill, aren't you ever satisfied
In Santa Cruz, you, leave me alone, come on, let me go
You Bill, Bill, come on, leave me alone
It was lovely, what a lovely time we had, there in Santa Cruz