Lyrics and translation Maryla Rodowicz - Bossa Nova Do Poduszki

Bossa Nova Do Poduszki

Przypłynęła z wielkich rzek
Bossa nova - szabada
Czyste serce ma jak śnieg
Choć mówią o niej tu inaczej

Na śniadanie cukier je
Nocą pije biały dżin
A nad ranem, gdy ja śpię
Cichutko z zimna drży i płacze

Wezmę cię do łóżka
Nie płacz już, głuptasie
Patrz, tu jest poduszka
I dla ciebie jasiek (wybacz)
Wybacz, że nago śpię

Ogrzej się na płatkach
Szmatkach i różyczkach
Tu, gdzie sny są moje
Będzie i muzyczka (wybacz)
Wybacz, że nago śpię

Migdałowy zapach twój
W moje włosy wplątał sen
Widzę znów motyli rój
I kwitnie, kwitnie len w dolinie

Kupię ci żywego lwa
Byś jak w domu miała tu
Posłuchajmy, co tak gra
I żali się nam jak dziewczyna

Wezmę cię do łóżka
Nie płacz już, głuptasie
Patrz, tu jest poduszka
I dla ciebie jasiek (wybacz)
Wybacz, że nago śpię, o

Ogrzej się na płatkach
Szmatkach i różyczkach
Tu, gdzie sny są moje
Będzie i muzyczka (wybacz)
Wybacz, że nago śpię, o-oo

Na zielonym stole
Stoi pełna szklanka
Czyś ty mi piosenka
Czyś ty mi kochanka (wybacz)
Wybacz, że zbudzę się, o

Noce niedośnione
Oczy nieprzytomne
Tańczy panna młoda
Życia nam nie szkoda (wybacz)
Wybacz, że zbudzę się, o je

Wezmę cię do łóżka (la-la-la, la-la-la)
Wezmę cię do łóżka (la-la-la, la-la-la)
Wezmę cię do łóżka (la-la-la-la, la-la-la)
Wezmę cię do łóżka (hej, hej, hej)
Wezmę cię do łóżka

Босса-нова подушки

Приплыла из далеких рек
Босса-нова - шабада
Чистое сердце, словно снег,
Хоть говорят о ней здесь иначе.

На завтрак сахар ест,
Ночью пьет белый джин,
А под утро, когда я сплю,
Тихонько от холода дрожит и плачет.

Возьму тебя в постель,
Не плачь же, глупышка,
Смотри, вот подушка
И для тебя подушечка (извини),
Извини, что сплю обнаженной.

Согрейся на лепестках,
Лоскутках и розочках,
Здесь, где живут мои сны,
Будет и музыка (извини),
Извини, что сплю обнаженной.

Твой миндальный аромат
В мои волосы вплел сон,
Вижу снова рой бабочек
И цветет, цветет лен в долине.

Куплю тебе живого льва,
Чтоб ты как дома чувствовал себя,
Послушаем, что так играет
И жалуется нам, как девушка.

Возьму тебя в постель,
Не плачь же, глупышка,
Смотри, вот подушка
И для тебя подушечка (извини),
Извини, что сплю обнаженной, о.

Согрейся на лепестках,
Лоскутках и розочках,
Здесь, где живут мои сны,
Будет и музыка (извини),
Извини, что сплю обнаженной, о-о.

На зеленом столе
Стоит полный стакан,
Ты ли мне песня,
Ты ли мне возлюбленный (извини),
Извини, что проснусь, о.

Ночи недоспанные,
Глаза не совсем ясные,
Танцует невеста,
Жизни нам не жаль (извини),
Извини, что проснусь, о, да.

Возьму тебя в постель (ля-ля-ля, ля-ля-ля)
Возьму тебя в постель (ля-ля-ля, ля-ля-ля)
Возьму тебя в постель (ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля)
Возьму тебя в постель (хей, хей, хей)
Возьму тебя в постель