Lyrics and translation Maryla Rodowicz - Chrapu Chrap

Chrapu Chrap

Gra na rynnach wiatr, stary zegar tyka
Słucha kot, słucha pies czułych słów czajnika
O czym czajnik gada, o czym zegar gwarzy
No, może noc zapada, może czas pomarzyć
Woda z kranu – kapu kap
Lewe oczko – klapu klap
Srebrna myszka sobie wyszła prosto z kocich łap
Kotek z pieskiem – chrapu chrap
Prawe oczko – klapu klap
Mleczny strumyk kotu szumi, psu się przyśnił schab
Schachaaaaaab
Schaaaaaaab
Gra w łazience kran, kaloryfer syczy
Kotu pies, a psu kot snów tłuściutkich życzy
Na co kotku czekasz? Co cię piesku gniecie?
Spać, ale w misce mleka, spać, lecz na kotlecie
Woda z kranu – kapu kap
Lewe oczko – klapu klap
Srebrna myszka sobie wyszła prosto z kocich łap
Kotek z pieskiem – chrapu chrap
Prawe oczko – klapu klap
Mleczny strumyk kotu szumi psu się przyśnił schab
Schachaaaaaab
Schaaaaaaab

Храп-храп

Играет на рынках ветер, старые часы тикают
Слушает кот, слушает пес нежные слова чайника
О чем чайник говорит, о чем часы шепчут
Может, ночь наступает, может, время помечтать
Вода из крана – кап-кап
Левый глазок – хлоп-хлоп
Серебристая мышка выскользнула прямо из кошачьих лап
Котик с песиком – храп-храп
Правый глазок – хлоп-хлоп
Молочный ручеек коту журчит, псу приснился окорок
Окороооок
Окороооок
Шумит в ванной кран, шипит батарея
Кот псу, а пес коту снов сладких желает
Чего, котик, ждешь? Что тебя, песик, гнетет?
Спать, но в миске молоко, спать, но на котлетке
Вода из крана – кап-кап
Левый глазок – хлоп-хлоп
Серебристая мышка выскользнула прямо из кошачьих лап
Котик с песиком – храп-храп
Правый глазок – хлоп-хлоп
Молочный ручеек коту журчит, псу приснился окорок
Окороооок
Окороооок