Lyrics and translation Maryla Rodowicz - Dwa Wesela

Dwa Wesela

Mary Lou miała buty z podłej skóry
Mary Lou cztery klasy bez matury
Lecz nienajgorszy miała styl
Lecz niezły miała styl
Mary Lou lat szesnaście chyba miała
Mary Lou by dwóch naraz pokochała
Lecz nienajgorszy miała styl
Lecz niezły miała styl
Mary Lou, dwa wesela, dwa bukiety
Mary Lou, dwie orkiestry, dwa bufety
Lecz nienajgorszy miała styl
Lecz niezły miała styl
Wybaczcie jej, przebaczcie jej
Nie miejcie za złe tego jej
Wybaczcie jej, czy wybaczycie jej?
Mary Lou, wszyscy ludzie w oknach stali
Mary Lou, gdy ją z miasta wyganiali
Lecz nienajgorszy miała styl
Lecz niezły miała styl
Mary Lou, chciała z nimi wypić jeszcze
Mary Lou, ocipiała, jak na wietrze
Lecz nienajgorszy miała styl
Lecz niezły miała styl
Lecz niezły miała styl
Lecz niezły miała styl
Wybaczcie jej, przebaczcie jej
Nie miejcie za złe tego jej
Wybaczcie jej, czy wybaczycie jej?
Mary Lou, odchodziła już o świcie
Mary Lou, nie szedł za nią nawet szpicel
Lecz nienajgorszy miała styl
Lecz niezły miała, lecz niezły miała
Lecz niezły miała styl

Deux Mariages

Mary Lou avait des chaussures en cuir de mauvaise qualité
Mary Lou avait quatre classes sans diplôme
Mais elle avait un style pas si mal
Mais elle avait un style pas si mal
Mary Lou avait peut-être seize ans
Mary Lou aurait pu aimer deux hommes à la fois
Mais elle avait un style pas si mal
Mais elle avait un style pas si mal
Mary Lou, deux mariages, deux bouquets
Mary Lou, deux orchestres, deux buffets
Mais elle avait un style pas si mal
Mais elle avait un style pas si mal
Pardonnez-lui, pardonnez-lui
Ne lui en voulez pas
Pardonnez-lui, lui pardonnerez-vous ?
Mary Lou, tous les gens étaient dans les fenêtres
Mary Lou, quand ils l'ont chassée de la ville
Mais elle avait un style pas si mal
Mais elle avait un style pas si mal
Mary Lou, elle voulait encore boire avec eux
Mary Lou, elle est devenue folle, comme au vent
Mais elle avait un style pas si mal
Mais elle avait un style pas si mal
Mais elle avait un style pas si mal
Mais elle avait un style pas si mal
Pardonnez-lui, pardonnez-lui
Ne lui en voulez pas
Pardonnez-lui, lui pardonnerez-vous ?
Mary Lou, elle s'en allait déjà à l'aube
Mary Lou, même le concierge ne la suivait pas
Mais elle avait un style pas si mal
Mais elle avait un style pas si mal, mais elle avait un style pas si mal
Mais elle avait un style pas si mal