Lyrics and translation Maryla Rodowicz - Hej sokoLy

Hej sokoLy

Za zielona Ukraina,
Zal, zal serce placze,
Juz cie nigdy nie zobacze.
Hej, hej, hej sokoly,
Omijajcie gory, lasy, doly,
Dzwon, dzwon, dzwon dzwoneczku,
Moj stepowy skowroneczku.
Hej, hej, hej sokoly,
Omijajcie gory, lasy, doly,
Dzwon, dzwon, dzwon dzwoneczku,
Moj stepowy dzwon, dzwon, dzwon...
Ona jedna tam zostala,
Jaskoleczka moja mala,
Na zielonej Ukrainie,
Przy kochanej tej dziewczynie.
Hej, hej, hej sokoly...
Wina, wina, wina dajcie,
A jak umre pochowajcie,
Na zielonej Ukrainie
Przy kochanej tej dziewczynie...
Hej, hej, hej sokoly...

Hej sokoLy

Pour l'Ukraine verte,
Mon cœur pleure, mon cœur pleure,
Je ne te reverrai plus jamais.
Hé, hé, hé, faucons,
Contournez les montagnes, les forêts et les vallées,
Sonne, sonne, sonne, petit grelot,
Mon alouette des steppes.
Hé, hé, hé, faucons,
Contournez les montagnes, les forêts et les vallées,
Sonne, sonne, sonne, petit grelot,
Mon grelot des steppes, sonne, sonne, sonne...
Elle est restée là toute seule,
Mon petite hirondelle,
En Ukraine verte,
Avec cette fille bien-aimée.
Hé, hé, hé, faucons...
Du vin, du vin, du vin, donnez-moi,
Et si je meurs, enterrez-moi,
En Ukraine verte
Près de cette fille bien-aimée...
Hé, hé, hé, faucons...