Lyrics and translation Maryla Rodowicz - Hej Żeglujże Żeglarzu

Hej Żeglujże Żeglarzu

Pozdrowione bądźcie morza, oceany i lądy
Których blady rozpieszczacie świt.
Hej żeglujże żeglarzu całą nockę po morzu
Hej żeglujże żeglarzu całą nockę po morzu
Jakże ja mam żeglować,
Gdy na świecie ciemna noc
Zapal drzazgę albo dwie,
Przyżeglujże ty do mnie
Hej żeglujże, hej żeglujże, hej
Hej żeglujże żeglarzu całą nockę po morzu
Hej żeglujże żeglarzu całą nockę po morzu
Kiedy burza sroży się,
Kiedy wicher żagle rwie,
Gdy bezdenny kipi nurt,
Bałtyk huczy wokół burt
Hej żeglujże, hej żeglujże, hej
Hej żeglujże żeglarzu całą nockę po morzu
Hej żeglujże żeglarzu całą nockę po morzu
Gdy bezdenny kipi nurt,
Bałtyk huczy wokół burt,
Mężne serce, silna dłoń
Pokonują morską toń
Hej żeglujże, hej żeglujże, hej
Hej żeglujże żeglarzu całą nockę po morzu
Hej żeglujże żeglarzu całą nockę po morzu

Эй, Плыви Же, Моряк

Приветствую вас, моря, океаны и земли,
Которых бледный балуете рассвет.
Эй, плыви же, моряк, всю ночь по морю,
Эй, плыви же, моряк, всю ночь по морю,
Как же мне плыть,
Когда на свете темная ночь?
Зажги лучину или две,
Приплыви же ты ко мне.
Эй, плыви же, эй, плыви же, эй,
Эй, плыви же, моряк, всю ночь по морю,
Эй, плыви же, моряк, всю ночь по морю,
Когда буря свирепствует,
Когда ветер паруса рвет,
Когда бездонный кипит поток,
Балтика шумит вокруг бортов,
Эй, плыви же, эй, плыви же, эй,
Эй, плыви же, моряк, всю ночь по морю,
Эй, плыви же, моряк, всю ночь по морю,
Когда бездонный кипит поток,
Балтика шумит вокруг бортов,
Мужественное сердце, сильная рука
Преодолевают морскую гладь.
Эй, плыви же, эй, плыви же, эй,
Эй, плыви же, моряк, всю ночь по морю,
Эй, плыви же, моряк, всю ночь по морю,