Lyrics and translation Maryla Rodowicz - Jak dobrze nam zdobywac góry

Jak dobrze nam zdobywac góry

Jak dobrze nam zdobywaæ góry,
I m³od¹ piersi¹ ch³on¹æ wiatr,
Prê¿nymi stopy deptaæ chmury,
I palce raniæ o szczyty Tatr.

Hej¿e hej, hej¿e ha,
¯yjmy wiêc póki czas,
Bo kto wie, bo kto wie,
Kiedy znówu ujrzê was.

Jak dobrze nam g³êbok¹ noc¹,
Wêdrowaæ jasn¹ wstêg¹ szos,
Patrzeæ jak gwiazdy niebo z³oc¹,
I czekaæ, co przyniesie los,

Hej¿e hej, hej¿e ha,
¯yjmy wiêc póki czas,
Bo kto wie, bo kto wie,
Kiedy znowu ujrzê was.

Jak dobrze nam po wielkich szczytach
Wracaæ w doliny, progi swe,
Przyjació³ jasne twarze witaæ,
O m³oda duszo, raduj siê!

Hej¿e hej, hej¿e ha,
¯yjmy wiêc póki czas,
Bo kto wie, bo kto wie,
Kiedy znówu ujrzê was.

Mieæ w uszach szum, strumieni œpiew,
A w ¿y³ach roztêtnion¹ krew,
Hej¿e hej, hej¿e ha,
¯yjmy wiêc póki czas,

Bo kto wie, bo kto wie,
Kiedy znów ujrzê was.
Hej¿e hej, hej¿e ha,

¯yjmy wiêc póki czas,
Bo kto wie, bo kto wie,
Kiedy znów ujrzê was...

Comme il est bon de conquérir des montagnes

Comme il est bon de conquérir des montagnes,
Et de sentir le vent sur ma poitrine jeune,
Marcher sur les nuages avec des pas rapides,
Et me blesser les doigts sur les sommets des Tatras.

Hey, hey, hey, hey,
Alors vivons tant que nous le pouvons,
Car qui sait, qui sait,
Quand je te reverrai.

Comme il est bon de voyager dans la nuit profonde,
Sur une route brillante comme un ruban,
Regarder les étoiles dorer le ciel,
Et attendre ce que le destin nous réserve,

Hey, hey, hey, hey,
Alors vivons tant que nous le pouvons,
Car qui sait, qui sait,
Quand je te reverrai.

Comme il est bon de revenir des grands sommets
Dans les vallées, vers nos propres seuils,
Saluer les visages lumineux des amis,
Ô jeune âme, réjouis-toi !

Hey, hey, hey, hey,
Alors vivons tant que nous le pouvons,
Car qui sait, qui sait,
Quand je te reverrai.

Avoir le bruit des ruisseaux dans mes oreilles, le chant des ruisseaux,
Et du sang vibrant dans mes veines,
Hey, hey, hey, hey,
Alors vivons tant que nous le pouvons,

Car qui sait, qui sait,
Quand je te reverrai.
Hey, hey, hey, hey,

Alors vivons tant que nous le pouvons,
Car qui sait, qui sait,
Quand je te reverrai...