Lyrics and translation Maryla Rodowicz - Kolorowe jarmarki
Kiedy
patrzę
hen
za
siebie
Quand
je
regarde
en
arrière
W
tamte
lata
co
minęły
Ces
années
qui
sont
passées
Czasem
myślę
co
przegrałam
Parfois
je
pense
à
ce
que
j'ai
perdu
A
co
diabli
wzięli
Et
ce
que
le
diable
a
emporté
Co
straciłam
z
własnej
woli
Ce
que
j'ai
perdu
de
mon
plein
gré
Ile
przeciw
sobie
Combien
j'ai
été
contre
moi-même
Co
wyliczę
to
wyliczę
Tout
ce
que
je
peux
compter,
je
le
compte
Ale
zawsze
wtedy
powiem
Mais
je
dis
toujours
alors
Że
najbardziej
mi
żal:
Que
ce
que
je
regrette
le
plus :
Kolorowych
jarmarków,
Les
foires
colorées,
Blaszanych
zegarków
Les
montres
en
fer-blanc
Pierzastych
kogucików,
Les
coqs
à
plumes,
Baloników
na
druciku
Les
ballons
sur
un
fil
Motyli
drewnianych,
Les
papillons
en
bois,
Koników
bujanych
Les
chevaux
à
bascule
Cukrowej
waty
La
barbe
à
papa
I
z
piernika
chaty
Et
la
maison
en
pain
d'épices
Tyle
spraw
już
mam
za
sobą,
J'ai
tant
de
choses
derrière
moi,
Coraz
bliżej
jesień
płowa,
L'automne
pâle
se
rapproche,
Już
tak
wiele
przeszło
obok,
Tant
de
choses
sont
passées
à
côté,
Już
jest
co
żałować.
Il
y
a
de
quoi
regretter.
Małym
rzeczom
zostajemy,
On
reste
aux
petites
choses,
W
pamiętaniu
wierni.
Fidèles
à
la
mémoire.
Zamiast
serca
noszę
chyba,
Au
lieu
du
cœur,
j'ai
probablement
Odpustowy
piernik,
Un
pain
d'épices
de
pardon,
Bo
najbardziej
mi
żal:
Car
ce
que
je
regrette
le
plus :
Kolorowych
jarmarków,
Les
foires
colorées,
Blaszanych
zegarków
Les
montres
en
fer-blanc
Pierzastych
kogucików,
Les
coqs
à
plumes,
Baloników
na
druciku
Les
ballons
sur
un
fil
Motyli
drewnianych,
Les
papillons
en
bois,
Koników
bujanych
Les
chevaux
à
bascule
Cukrowej
waty
La
barbe
à
papa
I
z
piernika
chaty
Et
la
maison
en
pain
d'épices
Kolorowych
jarmarków,
Les
foires
colorées,
Blaszanych
zegarków
Les
montres
en
fer-blanc
Pierzastych
kogucików,
Les
coqs
à
plumes,
Baloników
na
druciku
Les
ballons
sur
un
fil
Motyli
drewnianych,
Les
papillons
en
bois,
Koników
bujanych
Les
chevaux
à
bascule
Cukrowej
waty
La
barbe
à
papa
I
z
piernika
chaty
Et
la
maison
en
pain
d'épices
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.