Lyrics and translation Maryla Rodowicz - Kołysanka Dla Okruszka

Kołysanka Dla Okruszka

Królu mój, ty śpij, ty śpij, a ja
Królu mój, nie będę spała dziś
Kiedyś tam, będziesz miał dorosłą duszę
Kiedyś tam, kiedyś tam
Ale dziś jesteś mały jak okruszek
Który los rzucił nam
Królu mój, ty śpij, ty śpij, a ja
Królu mój, nie będę spała dziś
Kiedyś tam, będziesz spodnie miał na szelkach
Kiedyś tam, kiedyś tam
Ale dziś jesteś mały jak muszelka
Którą los rzucił nam
Kiedyś tam, będziesz miał dorosłą duszę
Kiedyś tam, kiedyś tam
Ale dziś jesteś mały jak okruszek
Który los rzucił nam
Królu mój, ty śpij, ty śpij, ty śpij
Królu mój, ty śpij, ty śpij, ty śpij

Berceuse pour la Miette

Mon Roi, dors, dors, et moi
Mon Roi, je ne dormirai pas ce soir
Un jour, tu auras une âme d'adulte
Un jour, un jour
Mais aujourd'hui, tu es petit comme une miette
Que le destin nous a lancée
Mon Roi, dors, dors, et moi
Mon Roi, je ne dormirai pas ce soir
Un jour, tu porteras des pantalons à bretelles
Un jour, un jour
Mais aujourd'hui, tu es petit comme un coquillage
Que le destin nous a lancée
Un jour, tu auras une âme d'adulte
Un jour, un jour
Mais aujourd'hui, tu es petit comme une miette
Que le destin nous a lancée
Mon Roi, dors, dors, dors
Mon Roi, dors, dors, dors