Lyrics and translation Maryla Rodowicz - Kołysanka W Stylu Mango
Sen
zwiastunem
jest
nadziei
Le
rêve
est
un
signe
d'espoir
We
śnie
wszystko
jest
możliwe
Tout
est
possible
dans
un
rêve
Śpij,
księżniczko,
śpij,
maleńka
Dors,
ma
princesse,
dors,
ma
petite
Niech
ci
śnią
się
sny
prawdziwe
Que
tes
rêves
soient
vrais
Pod
poduszkę
schowaj
sobie
Cache
sous
ton
oreiller
Baśnie
pana
Andersena
Les
contes
de
fées
d'Andersen
Na
poduszce
połóż
głowę
Pose
ta
tête
sur
l'oreiller
Już
się
snu
otwiera
scena
La
scène
du
sommeil
s'ouvre
déjà
Kołysanka
w
stylu
Mango
Berceuse
au
style
de
Mango
Trochę
walca,
trochę
tango
Un
peu
de
valse,
un
peu
de
tango
I
kawałek
menueta
Et
un
morceau
de
menuet
Dziwna
tak
jak
ta
planeta
Étrange
comme
cette
planète
Kołysanka
w
stylu
Mango
Berceuse
au
style
de
Mango
Trochę
walca,
trochę
tango
Un
peu
de
valse,
un
peu
de
tango
I
kawałek
menueta
Et
un
morceau
de
menuet
Dziwna
tak
jak
ta
planeta
Étrange
comme
cette
planète
Czarne,
straszne
i
okrutne
Noir,
effrayant
et
cruel
Zło
szaleje
ponad
światem
Le
mal
sévit
sur
le
monde
Agresywne,
dumne,
butne
Agressif,
fier,
arrogant
Mrozi
zimą,
pali
latem
Il
gèle
en
hiver,
brûle
en
été
Gdzie
jest
dobro?
Czy
ukryte
Où
est
le
bien
? Est-il
caché
?
Zdoła
przetrwać
aż
do
rana?
Pourra-t-il
survivre
jusqu'au
matin
?
Już
nie
słyszysz
- znakomicie!
Tu
n'entends
plus
rien
- c'est
génial
!
Śpij,
dziecino,
ukochana
Dors,
mon
enfant,
ma
bien-aimée
Kołysanka
w
stylu
Mango
Berceuse
au
style
de
Mango
Trochę
walca,
trochę
tango
Un
peu
de
valse,
un
peu
de
tango
I
kawałek
menueta
Et
un
morceau
de
menuet
Dziwna
tak
jak
ta
planeta
Étrange
comme
cette
planète
Kołysanka
w
stylu
Mango
Berceuse
au
style
de
Mango
Trochę
walca,
trochę
tango
Un
peu
de
valse,
un
peu
de
tango
I
kawałek
menueta
Et
un
morceau
de
menuet
Dziwna
tak
jak
ta
planeta
Étrange
comme
cette
planète
Twoje
siły
są
potrzebne
Tes
forces
sont
nécessaires
By
zwyciężyć
zło
na
jawie
Pour
vaincre
le
mal
en
pleine
conscience
Czy
w
Kosmosie,
czy
na
Ziemi
Que
ce
soit
dans
l'espace
ou
sur
Terre
Tu
na
Mango
czy
w
Warszawie
Ici
à
Mango
ou
à
Varsovie
Bo
choć
małe
jest,
jest
słabe
Parce
que
bien
que
petit,
il
est
faible
Dobro
ze
złem
wygrać
może
Le
bien
peut
vaincre
le
mal
Oczywiście
tylko
wtedy
Bien
sûr,
seulement
si
Jeśli
ty
mu
dopomożesz
Tu
l'aides
Oczywiście
tylko
wtedy
Bien
sûr,
seulement
si
Jeśli
ty
mu
dopomożesz
Tu
l'aides
Tylko
wtedy
Seulement
si
Jeśli
ty
mu
dopomożesz
Tu
l'aides
Dopomożesz
Tu
l'aides
Dopomożesz
Tu
l'aides
Rate the translation
1
Na Wojtusia
2 Kołysanka W Stylu Mango
3 Kołysanka Murzyńska
4 Chrzan
5 Chrapu Chrap
6 Kołysanka Dla Okruszka
7 O Jejku, Jejku
8 Bodzio
9 Blues Zająca
10 Zwierz Ze Zgierza
11 Na Straganie
12 Marmolada
13 Pszczoły Na Wrotkach
14 Był Sobie Król, Był Sobie Paź
15 La Le Lu
16 Razem Bałwany
17 Dobranoc, Oczka Zmruż (Z Filmu 'Włóczęgi')
18 Dlaczego Nie Chcesz Spać (Z Filmu 'Paweł I Gaweł')
2 Kołysanka W Stylu Mango
3 Kołysanka Murzyńska
4 Chrzan
5 Chrapu Chrap
6 Kołysanka Dla Okruszka
7 O Jejku, Jejku
8 Bodzio
9 Blues Zająca
10 Zwierz Ze Zgierza
11 Na Straganie
12 Marmolada
13 Pszczoły Na Wrotkach
14 Był Sobie Król, Był Sobie Paź
15 La Le Lu
16 Razem Bałwany
17 Dobranoc, Oczka Zmruż (Z Filmu 'Włóczęgi')
18 Dlaczego Nie Chcesz Spać (Z Filmu 'Paweł I Gaweł')
Attention! Feel free to leave feedback.