Lyrics and translation Maryla Rodowicz - Kropka nad...
Pali
siê
w
nas
dalekich
gwiazd
Des
étoiles
lointaines
brillent
en
nous
Odbity
gdzieœ
nieziemski
blask
Une
lueur
céleste
reflétée
quelque
part
W
tym
blasku
my
- piêkni
i
Ÿli
Dans
cette
lueur,
nous,
beaux
et
fous
Wynioœli
jak
kropka
nad
" i
"...
Élevés
comme
un
point
sur
un
"i"...
Nad
wszystkim
tym
dusza
jak
dym
Au-dessus
de
tout
cela,
une
âme
comme
de
la
fumée
Takie
powietrze
które
boli...
Un
air
qui
fait
mal...
Ja
b³¹dze
ja
pytam
Je
me
perds,
je
demande
Dziwiê
sie
znów
Je
m'étonne
encore
Zêbami
zazgrzytam
Je
grince
des
dents
Gdy
szkoda
s³ów...
Quand
les
mots
sont
inutiles...
Znów
pytam...
Znów
b³¹dze...
Je
demande
encore...
Je
me
perds
encore...
Drepczê
we
mgle...
Je
marche
dans
le
brouillard...
Nie
zmieniê
siê!
Nie
zmieniê
siê!
Je
ne
changerai
pas !
Je
ne
changerai
pas !
Nam
Anio³
Stró¿
zbêdny
jest
ju¿
Notre
ange
gardien
est
inutile
maintenant
¯yjemy
tu
jak
z
no¿em
nó¿
Nous
vivons
ici
comme
couteau
contre
couteau
Wie
mo¿e
Bóg
gdzie
mapy
dróg
Peut-être
que
Dieu
sait
où
sont
les
cartes
des
routes
Co
wiod³y
nas
od
serc
do
g³ów
Qui
nous
ont
conduits
des
cœurs
aux
têtes
Nad
wszystkim
tym
dusza
jak
dym
Au-dessus
de
tout
cela,
une
âme
comme
de
la
fumée
Takie
powietrze
które
boli...
Un
air
qui
fait
mal...
Jak
motyl
co
¿yje
póki
ma
fart
Comme
un
papillon
qui
vit
tant
qu'il
a
de
la
chance
Nim
deszcz
mu
nie
zmyje
ze
skrzyde³
barw
Avant
que
la
pluie
ne
lui
lave
les
couleurs
des
ailes
Znów
pytam...
Znów
b³¹dzê...
Je
demande
encore...
Je
me
perds
encore...
Drepczê
we
mgle...
Je
marche
dans
le
brouillard...
Nie
zmieniê
siê!
Nie
zmieniê
siê!
Je
ne
changerai
pas !
Je
ne
changerai
pas !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.