Lyrics and translation Maryla Rodowicz - Nie Ma Jak Pompa
Nie
ma
jak
pompa
Нет
ничего
лучше
помпезности
Marmury,
wielki
dzwon
Мрамор,
большой
колокол
Nie
ma
jak
pompa
Нет
ничего
лучше
помпезности
Purpura,
góra,
tron
Пурпур,
вершина,
трон
Nie
ma
jak
pompa
Нет
ничего
лучше
помпезности
Fanfary,
czary
nie
ma,
o
nie,
yeah,
yeah,
yeah!
Фанфары,
волшебства
нет,
о
нет,
да,
да,
да!
Nie
ma
jak
pompa
Нет
ничего
лучше
помпезности
Doroczny
bal
u
wód
Ежегодный
бал
у
воды
Nie
ma
jak
pompa
Нет
ничего
лучше
помпезности
Salony
Hollywood
Салоны
Голливуда
Nie
ma
jak
pompa
Нет
ничего
лучше
помпезности
Grande
valse
i
rewia
mód
- ósmy
cud,
yeah,
yeah,
yeah!
Гранд
вальс
и
ревю
мод
- восьмое
чудо,
да,
да,
да!
Panie
i
(hu-hu)
Panowie,
gorsetów
biel
Дамы
и
(ху-ху)
Господа,
белизна
корсетов
Chrapy
i
(hu-hu)
hrabiowie,
zalotów
cel
Храпы
и
(ху-ху)
графы,
цель
ухаживаний
Szampan
i
(hu-hu)
jałowiec,
słowiczy
trel
Шампанское
и
(ху-ху)
можжевельник,
соловьиные
трели
Ja
uwielbiam
wielką
skalę
Я
обожаю
большой
размах
I
La
Scalę
i
bal
И
Ла
Скала,
и
бал
Nie
ma
jak
pompa
Нет
ничего
лучше
помпезности
Dekolty
a
la
carte
Декольте
а-ля
карт
Nie
ma
jak
pompa
Нет
ничего
лучше
помпезности
"Maleńka,
to
był
żart"
"Малышка,
это
была
шутка"
Nie
ma
jak
pompa
Нет
ничего
лучше
помпезности
Szalone
usta
i
nocy
czar,
nocy
czar
Безумные
губы
и
чары
ночи,
чары
ночи
Tipu,
tipu,
tipu
taj
Типу,
типу,
типу
тай
Ty
mi
tu
tulipany
daj
Ты
мне
тут
тюльпаны
дай
Kormorany,
ty
mi,
ty
mi,
ty
mi
daj!
Бакланы,
ты
мне,
ты
мне,
ты
мне
дай!
Tipu,
tipu,
tipu
taj
Типу,
типу,
типу
тай
Ty
mi
tu
tulipany
daj
Ты
мне
тут
тюльпаны
дай
Nenufary,
ty
mi,
ty
mi,
ty
mi
daj!
Кувшинки,
ты
мне,
ты
мне,
ты
мне
дай!
Dobrzy
ludzie
mówią
mi
- kobito
Добрые
люди
говорят
мне
- женщина
Ach,
na
co
ci
to
Ах,
зачем
тебе
это
Kompoty
waż!
Компоты
вари!
A
ja
pragnę
choćby
incognito
А
я
хочу,
хоть
инкогнито
Pokazać
szyk,
wszędzie
być
Показать
шик,
везде
быть
Ach,
być,
wszędzie
być,
ach,
być...
(Bum,
bum,
bum,
bum!)
Ах,
быть,
везде
быть,
ах,
быть...
(Бум,
бум,
бум,
бум!)
Kurna
chata
owinięta
w
dym
Курная
изба,
окутанная
дымом
"Trędowata"
przy
łóżeczku
mym
"Прокаженная"
у
моей
кроватки
Nie
poradzisz
nic,
ja
kocham
pic
Ничего
не
поделаешь,
я
люблю
выпить
A
prosty
widz
- to
nie
ja!
А
простой
зритель
- это
не
я!
Kobito,
ach
na
co
ci
to,
ach
na
co
mi
Женщина,
ах,
зачем
тебе
это,
ах,
зачем
мне
Quara,
Quara,
tak
już
jest
Quara,
Quara,
так
уж
есть
Tipu,
tipu,
tipu
taj
Типу,
типу,
типу
тай
Ty
mi
tu
tulipany
daj
Ты
мне
тут
тюльпаны
дай
Krokodyla,
ty
mi,
ty
mi,
ty
mi
daj!
Крокодила,
ты
мне,
ты
мне,
ты
мне
дай!
Tipu,
tipu,
tipu
taj
Типу,
типу,
типу
тай
Ja
nie
dam
nic
Я
ничего
не
дам
A
ty
mi
daj
uśmiech
Brylla,
ty
mi,
ty
mi,
ty
mi
daj!
А
ты
мне
дай
улыбку
Брыля,
ты
мне,
ты
мне,
ты
мне
дай!
Dobrzy
ludzie
mówią
mi
- kobito
Добрые
люди
говорят
мне
- женщина
Ach,
na
co
ci
to
Ах,
зачем
тебе
это
Kompoty
waż!
Компоты
вари!
A
ja
pragnę
choćby
incognito
А
я
хочу,
хоть
инкогнито
Pokazać
szyk,
wszędzie
być
Показать
шик,
везде
быть
Ach,
być,
wszędzie
być,
ach,
być...
(Bum,
bum,
bum,
bum!)
Ах,
быть,
везде
быть,
ах,
быть...
(Бум,
бум,
бум,
бум!)
Kurna
chata
owinięta
w
dym
Курная
изба,
окутанная
дымом
"Trędowata"
przy
łóżeczku
mym
"Прокаженная"
у
моей
кроватки
Nie
poradzisz
nic,
ja
kocham
pic
Ничего
не
поделаешь,
я
люблю
выпить
A
prosty
widz
- to
nie
ja!
А
простой
зритель
- это
не
я!
Kobito,
ach
na
co
ci
to,
ach
na
co
mi
Женщина,
ах,
зачем
тебе
это,
ах,
зачем
мне
Quara,
Quara,
tak
już
jest
Quara,
Quara,
так
уж
есть
Ach
na
co
mi
to,
ach
na
co
mi
to,
ach
na
co
ci
to
Ах,
зачем
мне
это,
ах,
зачем
мне
это,
ах,
зачем
тебе
это
Ach
na
co
mi,
ach
na
co
ci
Ах,
зачем
мне,
ах,
зачем
тебе
Ach
na
co
mi,
ach
na
co
ci,
aha-ha-ha-ha...
Ах,
зачем
мне,
ах,
зачем
тебе,
ага-ха-ха-ха...
Tirli,
tirli,
tirli-ti,
tirli-li
Тирли,
тирли,
тирли-ти,
тирли-ли
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.