Lyrics and translation Maryla Rodowicz - O Jejku, Jejku

O Jejku, Jejku

Kot w butach, wilk i osioł, zając i niedźwiadek
Futerka zamienili na garść czekoladek
Zamknęli się w lodówce, żeby było cieplej
Tak zgrzali się z gorąca, że na sople skrzepli
Wilk, osioł wraz z niedźwiadkiem, zając z kotem w butach
Zrobili raz z powietrza sweterek na drutach
A potem pojazd z piasku - nikt się nie naprężył
Odbili się z bębenka i zdobyli księżyc
O jejku, jejku, jejku, nikt się nie naprężył
Odbili się z bębenka i zdobyli księżyc!
O jejku, jejku, jejku, nikt się nie naprężył
Odbili się z bębenka i zdobyli księżyc!
Niedźwiadek z kotem w butach, osioł, wilk i zając
Kąpieli w marmoladzie z chrzanem zażywają
Gdy znajdą ziarnko maku, zapraszają gości
Ucztują, aż brzuch pęka, chociaż każdy pości
Kot w butach, osioł, zając i niedźwiadek z wilkiem
Zapadli w sen stuletni, by się zdrzemnąć chwilkę
Wtem działo zobaczyli: Cóż to za armata?
Pięć razy wystrzelili z pękniętego bata
O jejku, jejku, jejku: Cóż to za armata?
Pięć razy wystrzelili z pękniętego bata!
O jejku, jejku, jejku: Cóż to za armata?
Pięć razy wystrzelili z pękniętego bata!
Wybuchła wielka wojna i okrutna wrzawa
Kto bał się, ten drugiemu dzielnie sił dodawał:
Niedźwiadek kotu w butach, a wilkowi zając
"Hej!" - ryknął w duchu osioł, mężnie się cofając
Wilk uciekł w butach kota, niedźwiedź stał jak osioł
Osiołek wlazł na drzewo z chytrą minką kocią
Kot rzekł: "Najlepiej będzie, gdy udam zająca"
A zając tak się zawziął, że walczy bez końca
O jejku, jejku, jejku, znacie prawdę całą!
O jejku, cóż to za historia bez morału?
O jejku, jejku, jejku, a kto nam zaprzeczy
To znak, że całkiem zgłupiał, plecie jak od rzeczy!
Łup, łup, łup!
Tak czy siak, tak czy siak - wszystkim piątej klepki brak!
Kwa, kwa, kwa, kwa, kwa, kwa - osioł zawsze rację ma
Me, me, me, me, me, me - zmykam, bo mnie koza zje
Hau, hau, hau, hau, hau, hau - jestem brytan, pies na schwał
Mu, mu, mu, mu, mu, mu - zaraz dam kopniaka psu
Kukuryku, kuku kuku dak - idę jajko znieść w kurniku
Tak czy siak, tak czy siak - wszystkim piątej klepki brak!

Oh, Oh, Oh

Le chat botté, le loup et l'âne, le lièvre et l'ours
Ils ont échangé leurs manteaux contre une poignée de chocolats
Ils se sont enfermés dans le réfrigérateur pour avoir chaud
Ils ont tellement chauffé qu'ils se sont transformés en stalactites
Le loup, l'âne avec l'ours, le lièvre avec le chat botté
Ils ont fait un pull à partir de l'air, personne ne s'est fatigué
Et puis un véhicule de sable - personne ne s'est donné de mal
Ils ont rebondi sur le tambour et ont conquis la lune
Oh, oh, oh, personne ne s'est donné de mal
Ils ont rebondi sur le tambour et ont conquis la lune !
Oh, oh, oh, personne ne s'est donné de mal
Ils ont rebondi sur le tambour et ont conquis la lune !
L'ours avec le chat botté, l'âne, le loup et le lièvre
Prennent un bain dans de la marmelade au raifort
Quand ils trouvent un grain de pavot, ils invitent des invités
Ils festoient jusqu'à ce que leur ventre éclate, même si chacun jeûne
Le chat botté, l'âne, le lièvre et l'ours avec le loup
Ils sont tombés dans un sommeil centenaire pour se reposer un instant
Puis ils ont vu un canon : "Quel est ce canon ?"
Ils ont tiré cinq fois avec un fouet cassé
Oh, oh, oh : Quel est ce canon ?
Ils ont tiré cinq fois avec un fouet cassé !
Oh, oh, oh : Quel est ce canon ?
Ils ont tiré cinq fois avec un fouet cassé !
Une grande guerre a éclaté et un vacarme cruel
Celui qui avait peur, encourageait courageusement l'autre :
L'ours au chat botté, et le lièvre au loup
« Hé ! » rugit l'âne dans son cœur, reculant courageusement
Le loup a fui dans les bottes du chat, l'ours est resté comme un âne
L'âne est monté dans un arbre avec une mine de chat rusée
Le chat a dit : « Le mieux serait que je fasse semblant d'être un lièvre »
Et le lièvre s'est tellement acharné qu'il combat sans fin
Oh, oh, oh, vous connaissez toute la vérité !
Oh, quelle histoire sans morale ?
Oh, oh, oh, et qui nous contredira
C'est le signe qu'il est devenu complètement fou, il raconte des bêtises !
Boum, boum, boum !
De toute façon, de toute façon - tout le monde manque de la cinquième brique !
Cua, cua, cua, cua, cua, cua - l'âne a toujours raison
Me, me, me, me, me, me - Je m'échappe, parce que la chèvre me mangera
Hou, hou, hou, hou, hou, hou - Je suis un Britannique, un chien pour le bien
Mu, mu, mu, mu, mu, mu - Je vais bientôt donner un coup de pied au chien
Coq-à-l'âne, coucou coucou dak - Je vais pondre un œuf dans le poulailler
De toute façon, de toute façon - tout le monde manque de la cinquième brique !