Lyrics and translation Maryla Rodowicz - O Jejku, Jejku

O Jejku, Jejku

Kot w butach, wilk i osioł, zając i niedźwiadek
Futerka zamienili na garść czekoladek
Zamknęli się w lodówce, żeby było cieplej
Tak zgrzali się z gorąca, że na sople skrzepli
Wilk, osioł wraz z niedźwiadkiem, zając z kotem w butach
Zrobili raz z powietrza sweterek na drutach
A potem pojazd z piasku - nikt się nie naprężył
Odbili się z bębenka i zdobyli księżyc
O jejku, jejku, jejku, nikt się nie naprężył
Odbili się z bębenka i zdobyli księżyc!
O jejku, jejku, jejku, nikt się nie naprężył
Odbili się z bębenka i zdobyli księżyc!
Niedźwiadek z kotem w butach, osioł, wilk i zając
Kąpieli w marmoladzie z chrzanem zażywają
Gdy znajdą ziarnko maku, zapraszają gości
Ucztują, aż brzuch pęka, chociaż każdy pości
Kot w butach, osioł, zając i niedźwiadek z wilkiem
Zapadli w sen stuletni, by się zdrzemnąć chwilkę
Wtem działo zobaczyli: Cóż to za armata?
Pięć razy wystrzelili z pękniętego bata
O jejku, jejku, jejku: Cóż to za armata?
Pięć razy wystrzelili z pękniętego bata!
O jejku, jejku, jejku: Cóż to za armata?
Pięć razy wystrzelili z pękniętego bata!
Wybuchła wielka wojna i okrutna wrzawa
Kto bał się, ten drugiemu dzielnie sił dodawał:
Niedźwiadek kotu w butach, a wilkowi zając
"Hej!" - ryknął w duchu osioł, mężnie się cofając
Wilk uciekł w butach kota, niedźwiedź stał jak osioł
Osiołek wlazł na drzewo z chytrą minką kocią
Kot rzekł: "Najlepiej będzie, gdy udam zająca"
A zając tak się zawziął, że walczy bez końca
O jejku, jejku, jejku, znacie prawdę całą!
O jejku, cóż to za historia bez morału?
O jejku, jejku, jejku, a kto nam zaprzeczy
To znak, że całkiem zgłupiał, plecie jak od rzeczy!
Łup, łup, łup!
Tak czy siak, tak czy siak - wszystkim piątej klepki brak!
Kwa, kwa, kwa, kwa, kwa, kwa - osioł zawsze rację ma
Me, me, me, me, me, me - zmykam, bo mnie koza zje
Hau, hau, hau, hau, hau, hau - jestem brytan, pies na schwał
Mu, mu, mu, mu, mu, mu - zaraz dam kopniaka psu
Kukuryku, kuku kuku dak - idę jajko znieść w kurniku
Tak czy siak, tak czy siak - wszystkim piątej klepki brak!

Ой, ёй, ёй

Кот в сапогах, волк и осёл, заяц и медведь
Шубки свои променяли на горсть шоколадок,
Закрылись в холодильнике, чтобы было теплее,
Так нагрелись от жары, что в сосульки застыли.
Волк, осёл вместе с медведем, заяц с котом в сапогах
Связали раз из воздуха свитер на спицах,
А потом машину из песка - никто и не напрягся,
Оттолкнулись от барабана и покорили луну.
Ой, ёй, ёй, никто и не напрягся,
Оттолкнулись от барабана и покорили луну!
Ой, ёй, ёй, никто и не напрягся,
Оттолкнулись от барабана и покорили луну!
Медведь с котом в сапогах, осёл, волк и заяц
Принимают ванну из мармелада с хреном,
Когда найдут зернышко мака, приглашают гостей,
Пируют, пока живот не лопнет, хотя каждый постится.
Кот в сапогах, осёл, заяц и медведь с волком
Заснули столетним сном, чтобы вздремнуть минутку,
Вдруг увидели пушку: Что это за орудие?
Пять раз выстрелили из треснутого кнута.
Ой, ёй, ёй: Что это за орудие?
Пять раз выстрелили из треснутого кнута!
Ой, ёй, ёй: Что это за орудие?
Пять раз выстрелили из треснутого кнута!
Разразилась великая война и жестокая суматоха,
Кто боялся, тот другому храбро силы придавал:
Медведь коту в сапогах, а волку заяц,
"Эй!" - рявкнул в душе осёл, мужественно отступая.
Волк убежал в сапогах кота, медведь стоял как осёл,
Осёл залез на дерево с хитрой кошачьей мордочкой,
Кот сказал: "Лучше всего будет, если я притворюсь зайцем",
А заяц так разозлился, что сражается без конца.
Ой, ёй, ёй, вы знаете всю правду!
Ой, ёй, что это за история без морали?
Ой, ёй, ёй, а кто нам возразит,
Тот знак, что совсем сглупил, плетет, что попало!
Тук, тук, тук!
Так или иначе, так или иначе - у всех не хватает одной дощечки!
Иа, иа, иа, иа, иа, иа - осёл всегда прав.
Бе, бе, бе, бе, бе, бе - убегаю, а то меня коза съест.
Гав, гав, гав, гав, гав, гав - я британец, пёс на загляденье.
Му, му, му, му, му, му - сейчас дам пинка псу.
Кукареку, кукареку - иду снести яйцо в курятнике.
Так или иначе, так или иначе - у всех не хватает одной дощечки!