Lyrics and translation Maryla Rodowicz - Piosenka Zakochanej Muzy

Piosenka Zakochanej Muzy

Jestem twoją muzą ciągle rozśpiewaną
Jestem twoją muzą bardzo zakochaną
Przyjdź, przyjdź do mnie przyjdź
Dam ci coś dobrego
Przyjdź do mnie przyjdź
Dam coś wspaniałego
Będę ci mówić słowa łagodne
Będę ci śpiewać pieśni cudowne
Będę cię pieścić, całować bez końca
Gdybyś chciał już odejść kiedyś, może w lato
Gdybyś chciał juz zasnąć, nie pozwolę na to
Przyjdź, przyjdź do mnie przyjdź
Dam ci coś dobrego
Przyjdź do mnie przyjdź
Dam coś wspaniałego
A gdy kiedyś znikniesz, kiedyś wcześnie rano
Będę porzuconą, będę oszukaną
Przyjdź, przyjdź do mnie przyjdź
Dam ci coś dobrego
Przyjdź do mnie przyjdź
Dam coś wspaniałego

Chanson d'une Muse Amoureuse

Je suis ta muse, toujours chantante
Je suis ta muse, profondément amoureuse
Viens, viens vers moi, viens
Je te donnerai quelque chose de bon
Viens vers moi, viens
Je te donnerai quelque chose de merveilleux
Je te dirai des mots doux
Je te chanterai des chansons merveilleuses
Je te caresserai, t'embrasserai sans fin
Si tu voulais partir un jour, peut-être en été
Si tu voulais t'endormir, je ne le permettrais pas
Viens, viens vers moi, viens
Je te donnerai quelque chose de bon
Viens vers moi, viens
Je te donnerai quelque chose de merveilleux
Et si un jour tu disparaissais, tôt un matin
Je serais abandonnée, trompée
Viens, viens vers moi, viens
Je te donnerai quelque chose de bon
Viens vers moi, viens
Je te donnerai quelque chose de merveilleux