Lyrics and translation Maryla Rodowicz - Piosenka Przeciw Zasypianiu

Piosenka Przeciw Zasypianiu

Nie śpij, nie, obudź się.
Obudź, obudź się, zobacz, zobacz mnie, otwórz oczy.
Po co spać, lepiej wstać.
Drzewa sadzić, grzechy prać.
Nie śpij, nie, obudź się.
Póki zęby masz, póki ważną twarz, nie zasypiaj.
Po co spać, lepiej wstać.
Drzewa sadzić, grzechy prać.
Mocno żyj, na pełen gaz,
Kochaj i pij jeszcze raz, jeszcze raz.
Kto to słyszał mówić pas?
Nie połykaj na noc prochów,
Ani nie pij piwka w noc.
A po co?
Nie śpij, nie, obudź się.
Jeszcze tyle ról, jeszcze tyle gier do zagrania.
Po co spać, lepiej wstać.
Drzewa sadzić, grzechy prać.
Mocno żyj, na pełen gaz,
Kochaj i pij jeszcze raz, jeszcze raz.
Kto to słyszał mówić pas?
Nie połykaj na noc prochów,
Ani nie pij piwka w noc.
A po co?
Nie śpij, nie, obudź się.
Jeszcze tyle rąk, jeszcze tyle ust do kochania.
Po co spać, lepiej wstać.
Wstań i weź górne cis,
Kiedy serce woła bis

Песня против сна

Не спи, нет, проснись.
Проснись, проснись, взгляни, взгляни на меня, открой глаза.
Зачем спать, лучше встать.
Деревья сажать, грехи замаливать.
Не спи, нет, проснись.
Пока зубы есть, пока лицо важно, не засыпай.
Зачем спать, лучше встать.
Деревья сажать, грехи замаливать.
Живи ярко, на полную катушку,
Люби и пей еще раз, еще раз.
Кто это слышал говорить "пас"?
Не глотай на ночь порошков,
И не пей пивка на ночь.
А зачем?
Не спи, нет, проснись.
Еще столько ролей, еще столько игр нам сыграть.
Зачем спать, лучше встать.
Деревья сажать, грехи замаливать.
Живи ярко, на полную катушку,
Люби и пей еще раз, еще раз.
Кто это слышал говорить "пас"?
Не глотай на ночь порошков,
И не пей пивка на ночь.
А зачем?
Не спи, нет, проснись.
Еще столько рук, еще столько губ для поцелуев.
Зачем спать, лучше встать.
Встань и возьми верхнее "до",
Когда сердце просит "бис".