Lyrics and translation Maryla Rodowicz - Przy Stole Siądź
Przy
stole
siądzie
wina
dzban
Assieds-toi
à
la
table,
une
cruche
de
vin
Postaw
przy
nim
szklanki
dwie
Place
deux
verres
à
côté
I
za
młodość,
która
już
nie
wróci
Et
pour
la
jeunesse
qui
ne
reviendra
jamais
Razem,
razem
napijmy
się
Ensemble,
ensemble,
buvons
Bije
się
z
życiem
mym
na
pięści
Je
me
bats
avec
la
vie
à
mains
nues
Walczę
z
życiem
mym
na
noże
Je
me
bats
avec
la
vie
au
couteau
Schodziło,
zbladło,
schowało
się
Elle
s'est
estompée,
pâlie,
elle
s'est
cachée
W
zajęczej
norze
Dans
un
terrier
de
lapin
A
też
ci
mówię
przyjacielu
Et
je
te
dis
aussi,
mon
ami
Nie
taka
była
z
nim
umowa
Ce
n'était
pas
un
accord
avec
elle
Napijmy
się
Buvons
Bo
po
cholerę
jakieś
słowa
Car
à
quoi
bon
des
mots
Więc
Alors
Przy
stole
siądzie
wina
dzban
Assieds-toi
à
la
table,
une
cruche
de
vin
Postaw
przy
nim
szklanki
dwie
Place
deux
verres
à
côté
I
za
młodość,
która
już
nie
wróci
Et
pour
la
jeunesse
qui
ne
reviendra
jamais
Razem,
razem
napijmy
się
Ensemble,
ensemble,
buvons
Nie
płaczmy
nie
wypada
nam
Ne
pleurons
pas,
ce
n'est
pas
convenable
Na
stole
mamy
wina
dzban
Nous
avons
une
cruche
de
vin
sur
la
table
Więc
za
lata,
które
wciąż
przed
nami
Alors
pour
les
années
qui
sont
encore
devant
nous
Pijmy,
pijmy
aż
do
dna
Buvons,
buvons
jusqu'à
la
dernière
goutte
Widzi
nas
tutaj
kropla
wody
Une
goutte
d'eau
nous
voit
ici
Słyszy
nas
tutaj
nić
pajęcza
Un
fil
de
toile
d'araignée
nous
entend
ici
A
święty
Piotr
gdzieś
tam
Et
Saint-Pierre
quelque
part
Na
górze
życie
streszcza
Là-haut,
résume
la
vie
Przy
stole
siądzie
wina
dzban
Assieds-toi
à
la
table,
une
cruche
de
vin
Postaw
przy
nim
szklanki
dwie
Place
deux
verres
à
côté
I
za
młodość,
która
już
nie
wróci
Et
pour
la
jeunesse
qui
ne
reviendra
jamais
Razem,
razem
napijmy
się
Ensemble,
ensemble,
buvons
Nie
płaczmy
nie
wypada
nam
Ne
pleurons
pas,
ce
n'est
pas
convenable
Na
stole
mamy
wina
dzban
Nous
avons
une
cruche
de
vin
sur
la
table
Więc
za
lata,
które
wciąż
przed
nami
Alors
pour
les
années
qui
sont
encore
devant
nous
Pijmy,
pijmy
aż
do
dna
Buvons,
buvons
jusqu'à
la
dernière
goutte
Rate the translation
1
Tadam
2 Rumba o Gitarze
3 Ty Na Wszystkie Dni
4 Prośba
5 Las
6 Cuda
7 Zajączek Słońca
8 Spłukane Serca
9 Jeszcze Nie Czas
10 Piosenka Dla Przyjaciela
11 Przy Stole Siądź
12 Ach Świecie
13 W Sumie Nie Jest Źle
14 Hello
2 Rumba o Gitarze
3 Ty Na Wszystkie Dni
4 Prośba
5 Las
6 Cuda
7 Zajączek Słońca
8 Spłukane Serca
9 Jeszcze Nie Czas
10 Piosenka Dla Przyjaciela
11 Przy Stole Siądź
12 Ach Świecie
13 W Sumie Nie Jest Źle
14 Hello
Attention! Feel free to leave feedback.