Lyrics and translation Maryla Rodowicz - Pszczoły Na Wrotkach

Pszczoły Na Wrotkach

Co to jest, nie wiem sam
Przecież pszczółki dobrze znam
Rzekł bratek
Heca, heca - woła bez
Tak - to są pszczoły, choć nie latają
Po płatkach kwiatów szybko zjeżdżają
Oj, będą mieszkać plotki w opłotkach
Hej, hej, pszczoły są na wrotkach
Dzyń, dzyń, dzyń - śpiewa las
Pszczółki zdążą dziś na czas
Po miodek - jadą, jadą, jadą już
Żuczki, motyle i mrówek mrowie
Wiece zwołały w leśnej dąbrowie
Pszczółki pracują już w pocie czoła
Trzmiele brzęczą dookoła
Jak wspaniale jeździć w krąg
Przez las do łąk
Hop, hop, hop, na kółeczkach
Gdy skrzydełka zmęczy wiatr
Gdy sił już brak
Raz, dwa, jadę i już
Czyr, czyr, czyr - myśli gil
Tak - to pszczoły - mają styl
To pomysł, brawo, brawo, brawo bis
Oj, mają pszczoły mądrą królową
Hej, pani sowo, rusz pani głową
Ptaki by chciały też coś nowego
Coś nowego i mądrego
Jak wspaniale jeździć w krąg.
Szum, szum, szum - ptasi trel
Pszczółki tańczą, cieszą się
Że już dzionek, jadą, jadą, jadą znów
Las cały jazdy im zazdrości
Aż zzieleniały osy ze złości
Oj, będą mieszkać plotki w opłotkach
Hej, hej, pszczoły są na wrotkach

Abeilles sur patins à roulettes

Je ne sais pas ce que c'est
Après tout, je connais bien les abeilles
A dit la pensée
Heca, heca - crie sans
Oui - ce sont des abeilles, même si elles ne volent pas
Elles descendent rapidement sur les pétales des fleurs
Oh, les rumeurs vont vivre dans les clôtures
Hé, hé, les abeilles sont sur des patins à roulettes
Dzyń, dzyń, dzyń - chante la forêt
Les abeilles seront à l'heure aujourd'hui
Pour le miel - ils vont, ils vont, ils vont déjà
Des scarabées, des papillons et une armée de fourmis
Ils ont convoqué des réunions dans le bois de chênes
Les abeilles travaillent déjà à la sueur de leur front
Les bourdons bourdonnent tout autour
Comme c'est merveilleux de rouler en cercle
À travers la forêt jusqu'aux prés
Hop, hop, hop, sur des roulettes
Lorsque les ailes sont fatiguées du vent
Quand il n'y a plus de force
Une, deux, je pars et c'est tout
Chyr, chy, chy - pense le geai
Oui - ce sont des abeilles - elles ont du style
C'est une idée, bravo, bravo, bravo bis
Oh, les abeilles ont une reine intelligente
Hé, madame chouette, bouge ta tête
Les oiseaux aimeraient aussi quelque chose de nouveau
Quelque chose de nouveau et de sage
Comme c'est merveilleux de rouler en cercle.
Bruit, bruit, bruit - chant des oiseaux
Les abeilles dansent, se réjouissent
Que c'est déjà le jour, ils vont, ils vont, ils vont encore
Toute la forêt leur envie leur course
Les guêpes ont même viré au vert de rage
Oh, les rumeurs vont vivre dans les clôtures
Hé, hé, les abeilles sont sur des patins à roulettes