Lyrics and translation Maryla Rodowicz - Spłukane Serca

Spłukane Serca

Po nocy ciemnej jak moje myśli
Niech on mi się dzisiaj przyśni
Niech przyśni dziś mi się
Po nocy czarnej jak skrzydła kruka
Niech on do mnie dzisiaj zapuka
Niech zapuka do mych drzwi
Ja kocham go nieprzytomnie
Niech on dzisiaj zapuka do mnie
Niech zapuka do mnie dziś
Spłukane serce
Gdzieś wódką w barze
Słuchać mnie nie chce
Lecz dalej, dalej, dalej... kocham go
Mój miły chłopcze po co Ci miłość
Bez niej tak dobrze przecież Ci było
Tak dobrze było Ci
Jesteś naiwny jak stadko gęsi
Za karę życie Tobą zatrzęsie
Zatrzęsie Tobą dziś
Ja jestem z gruntu dobra kobieta
Lecz nie chcę chłopca, tylko faceta
Więc otrzyj sobie łzy
Spłuczesz swe serce
Gdzieś wódką w barze
Za piątym razem
Wyrzucisz z marzeń, wyrzucisz mnie
Spłukane serce
Gdzieś wódką w barze
Słuchać mnie nie chce
Lecz dalej, dalej, dalej... kocham go

Разбитые сердца

После ночи темной, как мои мысли
Пусть он мне сегодня приснится
Пусть приснится мне сегодня
После ночи черной, как крылья ворона
Пусть он ко мне сегодня постучится
Пусть постучится в мою дверь
Я люблю его безумно
Пусть он сегодня постучится ко мне
Пусть постучится ко мне сегодня
Разбитое сердце
Где-то водкой в баре
Слушать меня не хочет
Но всё еще, всё еще, всё еще... люблю его
Мой милый мальчик, зачем тебе любовь
Без нее так хорошо ведь тебе было
Так хорошо тебе было
Ты наивен, как стадо гусей
За это жизнь тобой потрясет
Потрясет тобой сегодня
Я в душе добрая женщина
Но не хочу мальчика, а мужчину
Так что вытри свои слезы
Зальешь свое сердце
Где-то водкой в баре
С пятого раза
Выбросишь из мечтаний, выбросишь меня
Разбитое сердце
Где-то водкой в баре
Слушать меня не хочет
Но всё еще, всё еще, всё еще... люблю его