Lyrics and translation Maryla Rodowicz - Ty Na Wszystkie Dni

Ty Na Wszystkie Dni

Kawa i papieros z rana
Ja taka nieposkładana
W lustro też nie patrzę
Boję się, co zobaczę
Nie trzeba było, nie trzeba
Cóż, kiedy była potrzeba.
Bo Ty, Ty na te wszystkie dni
Powiedz, powiedz, powiedz
Co chodzi mi po głowie
I co za cholera
Nocami mi doskwiera, doskwiera.
Myjąc nad wanną ręce
Zasypiam stojąc w łazience
Ale spod włosów jak strzecha
Próbuję się uśmiechać
Nie trzeba było, nie trzeba
Cóż, kiedy była potrzeba.
Bo Ty, Ty na te wszystkie dni
Powiedz, powiedz, powiedz
Co chodzi mi po głowie
I co za cholera
Nocami mi doskwiera, doskwiera.
Bo Ty, Ty na te wszystkie dni
Powiedz, powiedz, powiedz
Co chodzi mi po głowie
I co za cholera
Nocami mi doskwiera, doskwiera
Kiedy tylko mnie dotykasz
Świat kurczy się i znika
W Twoich oczach, Twoich dłoniach
Konam, konam, konam, konam, konam.
Na na na na na...

Ты на все эти дни

Кофе и сигарета с утра
Я такая растрепанная
В зеркало тоже не смотрю
Боюсь, что увижу
Не нужно было, не нужно
Что ж, когда была нужда.
Ведь Ты, Ты на все эти дни
Скажи, скажи, скажи
Что творится у меня в голове
И что за чертовщина
Ночами мне покоя не дает, не дает.
Мыля над ванной руки
Засыпаю стоя в ванной комнате
Но из-под волос, как из-под соломы
Пытаюсь улыбнуться
Не нужно было, не нужно
Что ж, когда была нужда.
Ведь Ты, Ты на все эти дни
Скажи, скажи, скажи
Что творится у меня в голове
И что за чертовщина
Ночами мне покоя не дает, не дает.
Ведь Ты, Ты на все эти дни
Скажи, скажи, скажи
Что творится у меня в голове
И что за чертовщина
Ночами мне покоя не дает, не дает.
Когда только Ты меня касаешься
Мир сжимается и исчезает
В Твоих глазах, Твоих ладонях
Умираю, умираю, умираю, умираю, умираю.
На на на на на...