Lyrics and translation Maryla Rodowicz - WIOSNA

WIOSNA

Wiosno, wiosenko moja
Skąd ta urodo twoja
Skąd nagle uniesieniom
Ty jedna wszystko zmieniasz
Gdzież w cichej kawiarence
Trzymamy się za ręce
Czy trzeba nam coś więcej
Nie trzeba nam nic więcej
I w sposób oczywisty kochamy wiosnę wszyscy!
I we śnie, i na jawie siadamy z nią przy kawie
I w sposób oczywisty kochamy wiosnę wszyscy!
I we śnie, i na jawie siadamy z nią przy kawie
I w sposób oczywisty kochamy wiosnę wszyscy!
I we śnie, i na jawie siadamy z nią przy kawie
Urody twej niuanse
Na łące pośród lasu
Widzę, gdy z tobą tańczę
Bez gwaru i hałasu
Wśród sójek i kukułek
Tez widać poruszenie
Rozbrzmiewa nowe rżycie
Uwielbiam to szalenie
I w sposób oczywisty kochamy wiosnę wszyscy!
I we śnie, i na jawie siadamy z nią przy kawie
I w sposób oczywisty kochamy wiosnę wszyscy!
I we śnie, i na jawie siadamy z nią przy kawie
I w sposób oczywisty kochamy wiosnę wszyscy!
I we śnie, i na jawie siadamy z nią przy kawie

Printemps

Printemps, mon printemps
D'où vient cette beauté
D'où vient soudainement ce bonheur
Toi seule tout changes
Où, dans un café tranquille
Nous nous tenons la main
Avons-nous besoin de quelque chose de plus ?
Nous n'avons besoin de rien de plus
Et de manière évidente, nous aimons tous le printemps !
Dans nos rêves et dans la réalité, nous nous asseyons avec elle pour boire du café
Et de manière évidente, nous aimons tous le printemps !
Dans nos rêves et dans la réalité, nous nous asseyons avec elle pour boire du café
Et de manière évidente, nous aimons tous le printemps !
Dans nos rêves et dans la réalité, nous nous asseyons avec elle pour boire du café
Les nuances de ta beauté
Dans la prairie au milieu de la forêt
Je vois, quand je danse avec toi
Sans bruit ni agitation
Parmi les geais et les coucous
On voit aussi le mouvement
Un nouveau hennissement résonne
J'aime ça follement
Et de manière évidente, nous aimons tous le printemps !
Dans nos rêves et dans la réalité, nous nous asseyons avec elle pour boire du café
Et de manière évidente, nous aimons tous le printemps !
Dans nos rêves et dans la réalité, nous nous asseyons avec elle pour boire du café
Et de manière évidente, nous aimons tous le printemps !
Dans nos rêves et dans la réalité, nous nous asseyons avec elle pour boire du café