Lyrics and translation Maryla Rodowicz - Westerplatte

Westerplatte

Kiedy się wypełniły dni
I przyszło zginąć latem
Prosto do nieba czwórkami szli
Żołnierze z Westerplatte

Prosto do nieba czwórkami szli
Żołnierze z Westerplatte
(A lato było piękne tego roku)
(A lato było piękne tego roku)

I tak śpiewali: Ach to nic
Że tak bolały rany
Bo jakże słodko teraz iść
Na te niebiańskie polany

A na ziemi tego roku
Było tyle wrzosu na bukiety

W Gdańsku staliśmy tak jak mur
Gwiżdżąc na szwabską armatę
Teraz wznosimy się wśród chmur
Żołnierze z Westerplatte

Teraz wznosimy się wśród chmur
Żołnierze z Westerplatte

I ci co dobry mają wzrok
I słuch słyszeli pono
Jak dudnił w chmurach równy krok
Morskiego Batalionu

Jak dudnił w chmurach równy krok
Morskiego Batalionu
(A lato było piękne tego roku)
(A lato było piękne tego roku)
(A lato było piękne tego roku)
(A lato było piękne tego roku)

Вестерплатте

Когда дни свои отжили
И пришла пора погибнуть летом,
Прямо в небо, по четыре в ряд, шли
Солдаты с Вестерплатте.

Прямо в небо, по четыре в ряд, шли
Солдаты с Вестерплатте.
(А лето было прекрасным в том году)
(А лето было прекрасным в том году)

И так пели они: Ах, это пустяк,
Что так болели раны,
Ведь как сладко теперь идти
На эти небесные поляны.

А на земле в том году
Было так много вереска для букетов.

В Гданьске стояли мы, как стена,
Плевали на немецкую армату.
Теперь воспаряем мы средь облаков,
Солдаты с Вестерплатте.

Теперь воспаряем мы средь облаков,
Солдаты с Вестерплатте.

И те, у кого зоркий глаз
И острый слух, слышали, верно,
Как гремел в облаках ровный шаг
Морского батальона.

Как гремел в облаках ровный шаг
Морского батальона.
(А лето было прекрасным в том году)
(А лето было прекрасным в том году)
(А лето было прекрасным в том году)
(А лето было прекрасным в том году)