Lyrics and translation Maryla Rodowicz - Zdzich

Czy pan wie, gdzie jest Zdzich,
Nasze hobby z nowych Tych.
Kocha³ nas, a¿ tu raz,
Niby ogar poszed³ w las.
Panu dobrze, pan ma psa,
Pan ma kota, no a ja...
Czy ktoœ wie, gdzie jest Zdzich,
Narzeczony z nowych Tych.
Znaków szczególnych brak,
Raczej rzadko nosi³ frak.
£apa³ ryby tylko w deszcz,
W miejscu pracy bywa³ te¿,
A gdy patrzy³ w nasze oczy
Chwyta³ dreszcz.
Jutro mia³ nam kupiæ coœ,
A¿ tu nagle, jak na z³oœæ...
To ci szelma, ach dok¹d on
Zmierza, jaki cel ma.
Mia³ przy sobie 100 z³,
Brzydkie s³owa w ustach me³³,
Zatrzymajcie go w urzêdzie ce³.
Trzeba znaleŸæ sposób nañ,
Tak siê nie zostawia pañ.
Czy pan wie, gdzie jest Zdzich,
Nasze hobby z nowych Tych.
Ta ma wdziêk, ta ma szyk,
Czemu wiêc nam z oczu znik³.
Razem mamy dziewiêæ klas,
Czy to ma³o, czy w sam raz.
Czy ktoœ wie, gdzie jest Zdzich,
Nasze cacko z nowych Tych.
Kochaæ nas, czy to grzech,
Czy to grzech, czy mo¿e pech,
Czy z³a passa, czy z³y los,
Za co spotka³ nas ten cios.
Czy wystarczy umieæ zliczyæ
A¿ do trzech.
Jutro mia³ byæ five o′clock,
A¿ tu nagle taki krok.
To ci szelma, ach dok¹d on
Zmierza, jaki cel ma.
Prawdê mówi¹c, by³ w desu,
Zerwa³ siê w po³owie snu,
Tego ju¿ nie wybaczymy mu.
Przy nas mia³by chleb i miód,
Byle kocha³ nas ciut, ciut.

- А вы знаете, где он?,
Наше хобби с новыми из них.
Он любил нас, когда мы были здесь.,
Похоже, гончая ушла в лес.
Вам хорошо, у вас есть собака,
У вас есть кошка, а у меня...
Кто-нибудь знает, где дикарь,
Жених из новых.
Специальных символов нет,
Он редко носит фрак.
£apa3 рыба только в дождь,
На рабочем месте эти bywa3¿,
И когда он смотрит нам в глаза
Его охватила дрожь.
Завтра он купит нам что-нибудь.,
А тут вдруг, как наяву...
Это тебе шельма, а он
Он решает, какая у него цель.
Mia3 при себе 100 z3,
Уродливые s3owa в рот me33,
Держите его в аппарате ce3.
Надо найти способ, как это сделать.,
Так нельзя оставлять пана.
- А вы знаете, где он?,
Наше хобби с новыми из них.
У этой есть изящество, у этой есть шик,
Тогда почему мы исчезли из виду?
Всего у нас девять классов,
То ли в самый раз, то ли в самый раз.
Кто-нибудь знает, где дикарь,
Наша безделушка из новых.
Любить нас, это грех,
Это грех или невезение,
Будет ли z3a полоса или z3y судьба,
За что мы получили этот удар.
Достаточно ли уметь считать
А что до трех.
Завтра должно быть пять часов.,
А тут вдруг такой шаг.
Это тебе шельма, а он
Он решает, какая у него цель.
Правда в том, что он был в десу,
Он расстался во сне.,
Этого мы ему уже не простим.
Рядом с нами мя3 хлеб и мед,
Лишь бы он любил нас чуть-чуть, чуть-чуть.