Lyrics and translation Maryse Letarte - Anges de neige

Anges de neige

Que battent les bras des anges dans la neige
Et que montent les rires aux éclats
Devant le résultat

Que coulent les jours de plus en plus courts
Où tombent les confettis
Sur nos cheveux d'anges cornus
D'anges déchus, d'anges de neige, neige, oh, oh

Car les saisons sont comme ces oiseaux
Qui s'envolent, volent, volent, volent
Mais reviendront bientôt

Que brillent les diamants sur la route vierge
Que la forêt feigne le trépas
Qui nous glace le dos

Que tourne le sol en entier recouvert
D'un nouveau tapis de mohair
Le canevas précieux où se dessinent
Nos silhouettes en vol dans les cieux

Car les saisons sont comme ces oiseaux
Qui s'envolent, volent, volent, volent
Mais reviendront bientôt
Reviendras-tu bientôt?

Les saisons sont comme ces oiseaux
Qui s'envolent, volent, volent, volent
Mais reviendront bientôt
Oh! reviens-moi bientôt

Que battent les bras des anges dans la neige
Et que montent les rires aux éclats

Снежные ангелы

Пусть бьют крыльями ангелы в снегу,
И пусть взлетает звонкий смех,
Пред этим волшебством.

Пусть текут дни, всё короче и короче,
Где падают конфетти
На наши волосы, как у рогатых ангелов,
Падших ангелов, снежных ангелов, снежных, о, о.

Ведь времена года подобны птицам,
Что улетают, летят, летят, летят,
Но скоро вернутся.

Пусть сияют бриллианты на девственной дороге,
Пусть лес притворяется мёртвым,
Что холодит нам спины.

Пусть кружится земля, вся укрытая,
Новым ковром из мохера,
Драгоценным холстом, где рисуются
Наши силуэты, парящие в небесах.

Ведь времена года подобны птицам,
Что улетают, летят, летят, летят,
Но скоро вернутся.
Вернёшься ли ты скоро?

Времена года подобны птицам,
Что улетают, летят, летят, летят,
Но скоро вернутся.
О, вернись ко мне скорее!

Пусть бьют крыльями ангелы в снегу,
И пусть взлетает звонкий смех.