Lyrics and translation Maryse Letarte - J'en sais peu ou prou de la réalité, je peux toujours rêver, je ne te reconnais plus du tout

J'en sais peu ou prou de la réalité, je peux toujours rêver, je ne te reconnais plus du tout

Tu n'es que le fruit
De mon imagination
Pure fabulation
Je le crains

Tu n'es que l'issue
De mon hallucination
Ronrons et violons
Que je feins

En abordant ce que je crois connaître de toi
Comme une rose accosterait le vent

J'en sais peu ou prou
De la réalité
Je peux toujours rêver
Je ne te reconnais plus du tout

Tu n'es que l'élan
De mon imagination
Clair débordement
Je le crains

Tu n'es que l'effet
D'une pure spéculation
Une parfaite invention
Que j'obtiens

En superposant ce que je sais des autres avant toi
Mon gré, mes voeux et ce que je ressens

J'en sais peu ou prou
De la réalité
Je peux toujours rêver
Je ne te reconnais plus du tout

En effleurant ce que je sais des autres avant toi
Comme la rose qui aborde le vent

J'en sais peu ou prou
De la réalité
Je peux toujours rêver
Je ne te reconnais plus du tout

Я мало что знаю о реальности, я всегда могу мечтать, я тебя совсем не узнаю

Ты всего лишь плод
Моего воображения
Чистый вымысел
Боюсь, что так

Ты всего лишь результат
Моих галлюцинаций
Мурлыканье и скрипки
Которые я изображаю

Прикасаясь к тому, что я думаю, что знаю о тебе
Как роза встречает ветер

Я мало что знаю
О реальности
Я всегда могу мечтать
Я тебя совсем не узнаю

Ты всего лишь порыв
Моего воображения
Явный перебор
Боюсь, что так

Ты всего лишь следствие
Чистых домыслов
Идеальное изобретение
Которое я получаю

Наслаивая то, что я знаю о других до тебя
Мое желание, мои мечты и то, что я чувствую

Я мало что знаю
О реальности
Я всегда могу мечтать
Я тебя совсем не узнаю

Слегка касаясь того, что я знаю о других до тебя
Как роза, встречающая ветер

Я мало что знаю
О реальности
Я всегда могу мечтать
Я тебя совсем не узнаю