Lyrics and translation Maryse Letarte - Tour de contrôle

Tour de contrôle

J'ai quitté ma tour de contrôle
Ne me cherche pas

J'ai jeté la vaisselle sale
Mis le feu à mon linge vieux
Je suis partie et je n'en reviens pas

Plus le goût d'apprendre mon rôle
M'en veux surtout pas

J'ai poussé l'auto dans la rivière
J'ai remis l'argent et mon revolver
J'improviserai le reste de ma vie

J'ai mis du rouge à lèvre
J'ai habillé mes jambes de cache-kidnappeurs
J'ai pris la même odeur que ma revue
Je suis prête pour ma nouvelle vie

Plus le monde sur mes épaules
Ne le cherche pas

Tu ne saurais me reconnaître
Je deviens charmante et positive
Comme le message d'un biscuit chinois

Je ferai du parachutisme
De la plongée en apnée et du ski nautique
Je ferai comme tous les gens qui sont heureux
Je suis fin prête pour ma nouvelle vie

J'ai quitté ma tour de contrôle
Ne me cherche pas

Диспетчерская вышка

Я покинула свою диспетчерскую вышку
Не ищи меня

Я выбросила грязную посуду
Подпалила свое старое белье
Я ушла и не вернусь

Больше нет желания учить свою роль
Не сердись на меня, прошу

Я столкнула машину в реку
Вернула деньги и свой револьвер
Остаток жизни буду импровизировать

Я накрасила губы
Надела на ноги чулки в сеточку
Пропиталась запахом своего журнала
Я готова к новой жизни

Больше нет мира на моих плечах
Не ищи его

Ты меня не узнаешь
Я становлюсь очаровательной и позитивной
Как предсказание в печенье с сюрпризом

Я буду прыгать с парашютом
Заниматься фридайвингом и кататься на водных лыжах
Я буду делать все, как счастливые люди
Я полностью готова к новой жизни

Я покинула свою диспетчерскую вышку
Не ищи меня