Lyrics and translation Maryse Letarte - Petit homme

Petit homme

Petit homme
Petit bonhomme
Qui es-tu?

P'tit bout d'homme
Ton cri résonne
D'où viens-tu?

Deux tambours battaient
À l'unisson
Deux pouls marquaient
La pulsation

Je serai là parmi
Les fées et les magiciennes
Invitée dans ta vie
Et toi dans la mienne

Petit homme
Long comme trois pommes
Qui es-tu?

Mini homme
Tout petit homme
Où vas-tu?

En brave tu as pris
Les chemins traversant ta mère
Voyageur assoupi
Dans les bras de grand-père

Je serai là parmi
Les fées et les magiciennes
Invitée dans ta vie
Et toi dans la mienne

Si tu entends Ding! Dong! Toc! Toc! Toc!
Peut-être que c'est moi
Tu m'ouvriras la porte
Je t'ouvrirai les bras

Je serai là parmi
Les fées et les magiciennes
Invitée dans ta vie
Et toi dans la mienne

Mini homme
Tout petit homme
Bienvenue

Маленький человечек

Маленький человечек
Маленький мальчуган
Кто ты?

Крошечный человечек
Твой крик раздается
Откуда ты пришел?

Два барабана бились
В унисон
Два пульса отбивали
Пульсацию

Я буду там, среди
Фей и волшебниц
Гостьей в твоей жизни
А ты — в моей

Маленький человечек
Ростом с три яблока
Кто ты?

Мини-человечек
Совсем маленький человечек
Куда ты идешь?

Храбро ты прошел
Пути, пересекая твою мать
Путешественник, уснувший
В руках дедушки

Я буду там, среди
Фей и волшебниц
Гостьей в твоей жизни
А ты — в моей

Если ты услышишь Дин! Дон! Тук! Тук! Тук!
Возможно, это я
Ты откроешь мне дверь
Я открою тебе объятия

Я буду там, среди
Фей и волшебниц
Гостьей в твоей жизни
А ты — в моей

Мини-человечек
Совсем маленький человечек
Добро пожаловать