Lyrics and translation Maryse Letarte - Soleil d'hiver

Soleil d'hiver

La neige ondule au pied du sapin vert
Berçant les jeux d'ombre et de lumière
Des splendeurs à paillettes, du savoir-faire
Ah! mon soleil d'hiver

L'écume froide a envahi ma terre
Mon orangeraie imaginaire
Tu fais briller de dignes châteaux de verre
Ton coeur à ciel ouvert
Que de merveilles sans pareil!

Soleil d'hiver
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam
Soleil d'hiver
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam
Viens étreindre ma vie tout entière
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam
Pam, pam, pam, pam, pam, pam

Oh dès que s'ouvre l'écrin de flanelle
Brillent les rayons qui m'ensorcellent
On a serti mon paradis pastel
Juste à temps pour Noël

Les joyaux longent dunes et cratères
Berçant la lumière douce-amère
J'irai racler cette oeuvre dentellière
Dans mes habits lunaires
Que de merveilles sans pareil!

Soleil d'hiver
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam
Viens étreindre ma vie tout entière
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam
Soleil d'hiver
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam
Viens étreindre ma vie tout entière
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam
Pam, pam, pam, pam, pam, pam

Ô mon amour d'étoile
Insondable trésor
Ô petit visage pâle
Médaille d'or
Sans toi, que serais-je?

Ô mon amour d'étoile
Insondable trésor
Boule de feu, boule de neige
Ô petit visage pâle
Médaille d'or
Sans toi, que serais-je?

Soleil d'hiver
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam
Viens étreindre ma vie tout entière
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam
Soleil d'hiver
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam

Soleil d'hiver
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam
Viens étreindre ma vie tout entière
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam
Soleil d'hiver
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam
Tu es mon soleil d'hiver
Soleil d'hiver
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam
Viens étreindre ma vie tout entière
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam
Tu es mon soleil d'hiver
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam
Soleil d'hiver

Зимнее солнце

Снег колышется у подножия зеленой ели,
Играя тенями и светом,
Блестящее великолепие, настоящее мастерство,
Ах! Мое зимнее солнце.

Холодная пена заполонила мою землю,
Мой воображаемый апельсиновый сад.
Ты заставляешь сиять прекрасные стеклянные замки,
Твое сердце открыто нараспашку.
Сколько невиданных чудес!

Зимнее солнце,
Пам, пам, пам, пам, пам, тарататам,
Пам, пам, пам, пам, пам, тарататам,
Зимнее солнце,
Пам, пам, пам, пам, пам, тарататам,
Приди и обними всю мою жизнь,
Пам, пам, пам, пам, пам, тарататам,
Пам, пам, пам, пам, пам, пам.

О, как только открывается фланелевая шкатулка,
Сверкают лучи, которые меня очаровывают,
Мой пастельный рай обрамлен,
Как раз к Рождеству.

Драгоценности тянутся вдоль дюн и кратеров,
Убаюкивая горько-сладкий свет.
Я буду любоваться этим кружевным творением
В своих лунных одеждах.
Сколько невиданных чудес!

Зимнее солнце,
Пам, пам, пам, пам, пам, тарататам,
Приди и обними всю мою жизнь,
Пам, пам, пам, пам, пам, тарататам,
Зимнее солнце,
Пам, пам, пам, пам, пам, тарататам,
Приди и обними всю мою жизнь,
Пам, пам, пам, пам, пам, тарататам,
Пам, пам, пам, пам, пам, пам.

О моя звездная любовь,
Неизмеримое сокровище,
О бледное личико,
Золотая медаль.
Кем бы я была без тебя?

О моя звездная любовь,
Неизмеримое сокровище,
Огненный шар, снежный ком,
О бледное личико,
Золотая медаль.
Кем бы я была без тебя?

Зимнее солнце,
Пам, пам, пам, пам, пам, тарататам,
Приди и обними всю мою жизнь,
Пам, пам, пам, пам, пам, тарататам,
Зимнее солнце,
Пам, пам, пам, пам, пам, тарататам,
Пам, пам, пам, пам, пам, тарататам.

Зимнее солнце,
Пам, пам, пам, пам, пам, тарататам,
Приди и обними всю мою жизнь,
Пам, пам, пам, пам, пам, тарататам,
Зимнее солнце,
Пам, пам, пам, пам, пам, тарататам,
Пам, пам, пам, пам, пам, тарататам,
Ты мое зимнее солнце,
Зимнее солнце,
Пам, пам, пам, пам, пам, тарататам,
Приди и обними всю мою жизнь,
Пам, пам, пам, пам, пам, тарататам,
Ты мое зимнее солнце,
Пам, пам, пам, пам, пам, тарататам,
Пам, пам, пам, пам, пам, тарататам,
Зимнее солнце.