Lyrics and translation Marysia Starosta - Dlatego

Dlatego

Nie obiecywano mi niczego
A wszystko co zdarzyło się
Gdzieś poza mną jest, dlatego
Tak trudno dziś uśmiechać się
Nie wierzę w nic i nic również
Zapewne nie zaskoczy mnie

Czy mam być twarda jak głaz?
To nie pokona mnie żadna siła
Czy mam wykrzyczeć, że ja
Że ja nie jestem niczemu winna?
I chcę byś wiedział, że ty
Ty nie masz z tym nic wspólnego
I już nie wierzę i w nas
I w to, że spotka nas coś pięknego

Owalne szkło toczy się i w dół mnie ciągnie
Noce i dni, płynące łzy, samotne i bezdomne
Na chwilę znów pojawiasz się, a nadzieja koi rany
Strach budzi mnie i nie ma nic, są tylko ja i ściany

Czy mam być twarda jak głaz?
To nie pokona mnie żadna siła
Czy mam wykrzyczeć, że ja
Że ja nie jestem niczemu winna?
I chcę byś wiedział, że ty
Ty nie masz z tym nic wspólnego
I już nie wierzę i w nas
I w to, że spotka nas coś pięknego

Czy mam być twarda jak głaz?
Czy mam wykrzyczeć, że ja?
I będę twarda jak głaz
I już nie wierzę i w nas
I w to, że spotka nas coś pięknego

C'est pourquoi

On ne m'a rien promis
Et tout ce qui s'est passé
Est quelque part en dehors de moi, c'est pourquoi
Il est si difficile de sourire aujourd'hui
Je ne crois en rien et rien ne me
Ne me surprendra probablement pas

Dois-je être dure comme la pierre ?
Aucune force ne me vaincra
Dois-je crier que je
Que je ne suis pas coupable de quoi que ce soit ?
Et je veux que tu saches que toi
Tu n'as rien à voir avec ça
Et je ne crois plus en nous
Et en ce que quelque chose de beau nous arrivera

Le verre ovale roule et me tire vers le bas
Nuits et jours, larmes qui coulent, seules et sans abri
Tu réapparais un instant, et l'espoir apaise les blessures
La peur me réveille et il n'y a rien, il n'y a que moi et les murs

Dois-je être dure comme la pierre ?
Aucune force ne me vaincra
Dois-je crier que je
Que je ne suis pas coupable de quoi que ce soit ?
Et je veux que tu saches que toi
Tu n'as rien à voir avec ça
Et je ne crois plus en nous
Et en ce que quelque chose de beau nous arrivera

Dois-je être dure comme la pierre ?
Dois-je crier que je ?
Et je serai dure comme la pierre
Et je ne crois plus en nous
Et en ce que quelque chose de beau nous arrivera