Marysol Muguerza - Perdiste Tu Lugar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marysol Muguerza - Perdiste Tu Lugar




Perdiste Tu Lugar
Tu as perdu ta place
Porque perdi tanto tiempo
Pourquoi ai-je perdu autant de temps
Tanto tiempo esperando
Autant de temps à attendre
Creyendo q algun dia
Croyant qu'un jour
Me amarias de verdad
Tu m'aimerais vraiment
Porque perdi tanto tiempo
Pourquoi ai-je perdu autant de temps
Tanto tiempo soñando
Autant de temps à rêver
Pensando que serias
Pensant que tu serais
Mi principio y mi final
Mon début et ma fin
Ya no soy aquella niña
Je ne suis plus cette petite fille
Que creia en tus palabras
Qui croyait en tes paroles
Ya mirame a los ojos
Regarde-moi dans les yeux maintenant
Q me tienes que escuchar
Tu dois m'écouter
Ya no soy tan inocente
Je ne suis plus si innocente
Ya no creo en tus mentiras
Je ne crois plus à tes mensonges
Te lo digo simplemente
Je te le dis simplement
Ya no quiero verte mas
Je ne veux plus te voir
Hoy me libero, no quiero,
Aujourd'hui, je me libère, je ne veux pas,
Tu fuego, que ya no me interesas
Ton feu, tu ne m'intéresses plus
No me hagas mas promesas,
Ne me fais plus de promesses,
Ya no te creo más
Je ne te crois plus
Hoy me libero, no quiero,
Aujourd'hui, je me libère, je ne veux pas,
Tu fuego, me rompe la cabeza.
Ton feu, ça me casse la tête.
La pagina dio vuelta
La page s'est tournée
Perdiste tu lugar
Tu as perdu ta place
Ahora que nada me importa
Maintenant que rien ne m'importe
Ahora que todo ha cambiado
Maintenant que tout a changé
Eres solo en mi vida
Tu n'es dans ma vie
Una mancha del pasado
Qu'une tache du passé
Ya no soy aquella niña
Je ne suis plus cette petite fille
Que creia en tus palabras
Qui croyait en tes paroles
Ya mirame a los ojos
Regarde-moi dans les yeux maintenant
Que me tienes que escuchar.
Tu dois m'écouter.
Ya no soy tan inocente
Je ne suis plus si innocente
Ya no creo en tus mentiras
Je ne crois plus à tes mensonges
Te lo digo simplemente
Je te le dis simplement
Ya no quiero verte mas
Je ne veux plus te voir
Hoy me libero, no quiero tu fuego que ya no me interesa, no quiero tus promesas
Aujourd'hui, je me libère, je ne veux pas ton feu, tu ne m'intéresses plus, je ne veux pas tes promesses
Hoy me libero, no quiero tu fuego me rompe la cabeza
Aujourd'hui, je me libère, je ne veux pas ton feu, ça me casse la tête
Perdiste tu lugar
Tu as perdu ta place
Me juras mil amores,
Tu me jures mille amours,
Me pides mil amoresnte
Tu me demandes mille pardons
Pones de rodillas
Tu te mets à genoux
Me das explicaciones
Tu me donnes des explications
Porque memjuras mil amores,
Pourquoi tu me jures mille amours,
Me pides mil perdoneste pones de rodillas
Tu me demandes mille pardons, tu te mets à genoux
Yo se que se te olvida que
Je sais que tu oublies que
Ya no soy tan inocente ya no ceeo en tus mentiras, te lo digo simplemente
Je ne suis plus si innocente, je ne crois plus à tes mensonges, je te le dis simplement
Hoy me libero, no quiero tu fuego,
Aujourd'hui, je me libère, je ne veux pas ton feu,
Que ya no me interesa, no me hagas mas promesas,
Tu ne m'intéresses plus, ne me fais plus de promesses,
Ya no quiero verte nunca mas
Je ne veux plus jamais te revoir
Hoy me libero, no quiero tu fuego,
Aujourd'hui, je me libère, je ne veux pas ton feu,
Me rompe la cabeza,
Ça me casse la tête,
La pagina dio vuelta perdiste tu lugar.
La page s'est tournée, tu as perdu ta place.





Writer(s): Alejandro Villegas Contarini, Jeannette Pualuan Vivanco


Attention! Feel free to leave feedback.