Marz - Dieser Musik - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marz - Dieser Musik




Dieser Musik
Cette musique
On and on and on and on and on and
Encore et encore et encore et encore et encore
Luft die ich atmen' muss
L'air que je dois respirer
On and on and on and on and on and
Encore et encore et encore et encore et encore
Also also also Nutte sei nicht kleinlich
Alors alors alors salope sois pas radine
Ich war auf dem Weg zur Bahn die war gerade gefahren
J'étais sur le chemin du train, il venait de partir
Da bemerkte ich Emo bleich und mit Narben am Arm
C'est que j'ai remarqué Emo, pâle et avec des cicatrices sur le bras
Er war - hart geschminkt und lächelte nicht
Il était - fortement maquillé et ne souriait pas
Doch bot mir schnell Feuer an als die Zigarette ich
Mais m'a rapidement proposé du feu alors que je sortais la cigarette
Aus meiner Schachtel zieh er meint er warte hier
De mon paquet, il dit qu'il attendait ici
Auf seine Kumpels Grunge und Punk und wir
Ses potes Grunge et Punk et on pourrait
Könnten easy einen draufmachen
Facilement se faire plaisir
Hey meine Zeit is knapp bemessen
mon temps est compté
Ich will nicht dass sie mich auslachen
Je ne veux pas qu'ils se moquent de moi
Sorry Jungs aber nehmt's mir nich übel
Désolé les gars mais ne le prenez pas mal
Ich hau jetz rein treff' Crime und geh eben zu Lidl
Je me casse, je vois Crime et je vais au Lidl
Da prompt die Bahn kommt ich steige ein
Là, le train arrive, je monte
Die Ersten die ich seh' muss ich kennen Scheiße nein
Les premiers que je vois je dois les connaître merde non
Ich setze mich hin und schnell Trance House und Minimal
Je m'assois et vite fait Trance House et Minimal
Grüssen nett doch ich denk' mir was kennst du Behinderte
Salue gentiment mais je me dis tu connais ces handicapés
Typen die nur drauf sind - Hey
Les mecs qui sont juste pour -
Eigentlich sind sie gechilled also scheiss auf ihr Aussehen
En fait ils sont cool alors on s'en fout de leur look
"Es geht nur um Feierei" ja ich weiß was du sagst
"C'est juste pour faire la fête" ouais je sais ce que tu dis
"Ahnst du den das der halli-galli -3 tage wach-shit
"Tu te rends compte - le délire -3 jours éveillé-
2 Flaschen Absinth erst mal bißchen runterkommen"
2 bouteilles d'absinthe pour commencer à descendre un peu"
Es sind Mädels da? "Ey die werden sicher Lunten rollen"
Y a des filles ? "Hé elles vont sûrement rouler des joints"
Mit euren engen Shirts kriegt man jede Menge Girls
Avec vos T-shirts serrés on a toutes les filles
Doch ich gebe einen fick also hebt die Hände - yeah
Mais j'en ai rien à foutre alors levez les mains - yeah
Zum Abschied ihr Assis jetzt macht keine Panik
Au revoir bande d'abrutis, pas de panique
Ein Call und ich komm mit Schranz zu der Party
Un coup de fil et je débarque avec de la weed à la fête
- Stille - schon kam ich am Discounter raus
- Silence - je sortais déjà du magasin
Doch draußen Stress wie bei Frauentausch
Mais dehors stress comme dans "On a échangé nos mamans"
Der Popper meint das die Perle mit nem Alten gepoppt hat
Le mec de la pop dit que la bombe a couché avec un vieux
Und Warum werd' ich damit vollgestottert ihr Opfer?
Et pourquoi vous me racontez ça bande de nazes ?
Rapper rappen Popper poppen fragt eure Jungs
Les rappeurs rappent les mecs de la pop écoutent de la pop demandez à vos potes
Ich muss los in den Laden der Schlagermucke pumpt
Je dois y aller dans le magasin la musique de beauf crache
Bin gerade auf dem Sprung Eile Eile Hektik Hektik
Je suis sur le point de partir hâte hâte stress stress
Jetzt im Ernst ich hab keine Zeit (echt nicht?) echt nicht!
Sérieusement j'ai pas le temps (vraiment pas?) vraiment pas!
Davor Reggae und Ragga gut die muss man nicht kennen
Avant ça Reggae et Ragga bon ceux-là pas besoin de les connaître
Doch ich grüßte beide nett denn ich kann sie nicht trennen
Mais je les ai salués gentiment parce que je ne peux pas les différencier
Gebt mal check ich muss los kauf mir Ranchwood und Coke
Donnez un check je dois y aller acheter des Ranchwood et du Coca
Ah stimmt Morgen Frühstück ein Pack Fettes Brot
Ah c'est vrai demain matin petit déjeuner un paquet de pain de mie
Keine Angebote kein Mega extra günstig
Pas de promos pas de méga extra pas cher
Ich will nur hier raus aber Metal Ende 50
Je veux juste sortir d'ici mais Metal fin des années 50
Am Kleingeld zählen scheiss auf den
En train de compter la monnaie on s'en fout de lui
Ich mach gleich Alarm hier drin so wie Iron (maiden)
Je vais bientôt faire du bruit ici comme Iron (Maiden)
Atze hin Atze her Atze zeig mal dein Cash
Mec vas-y mec vas-y mec montre ton fric
Nein der Atze an der Kasse lässt sich Zeit so wie Jazz
Non le mec à la caisse prend son temps comme du jazz
Ich bleibe relaxed statt mich aufzuspielen
Je reste détendu au lieu de me la jouer
Marz is Antistress -- Loungemusik
Marz c'est antistress -- musique lounge
Nur kurz zahlen und dann Freude Hyper Hyper
Juste payer et après joie Hyper Hyper
Ihr könnt zusehen wie ich meinen Einkauf heimtrag'
Vous pouvez regarder comment je ramène mes courses à la maison
Kenn den Heimweg einfach aus dem FF
Je connais le chemin par cœur
Und dann? - Tja da, dann traf ich Rap
Et après? - Eh ben, après j'ai rencontré Rap
Rap trägt das Cap dass man die Augen nicht sieht
Rap porte la casquette qui cache les yeux
Extrovertiert schlecht tätowiert laufend am ziehn
Extraverti mal tatoué en train de tirer tout le temps
Er trägt die Hosen tief okay heute auch eng
Il porte le pantalon bas okay aujourd'hui aussi serré
Aber er is my man redet immer noch Slang
Mais c'est mon pote il parle toujours en argot
Ich dachte Rap is cool Alter easy der Typ
Je pensais que Rap était cool mec tranquille ce type
Hab mich in seiner Gegenwart immer easy gefühlt
Je me suis toujours senti à l'aise en sa présence
Ich sagte was geht Alter? was geschieht?
J'ai dit quoi de neuf mec ? Qu'est-ce qui se passe ?
Doch Rap war ein Wichser er hat nicht mal gegrüßt
Mais Rap était un connard il n'a même pas salué





Writer(s): Christoph Marz Schwarz, Marko Kovacevic


Attention! Feel free to leave feedback.