Lyrics and translation Marz Ferrer - Antidote

Antidote

No longer will I be the drink
That you get wasted on for what you need
The desperate scent
That stains your tongue
Won't numb the pain of your heart

What we had was undone
When you were dependent on me
As detox sets in
You'll no longer use me as your Novocain

Go find peace, go find hope
Go find a healer to mend your wounded soul
And I'm screaming, cause I want you to know
I'll no longer be your way to cope
I'm not your antidote oh oh ohhhh
Ooooooh ooooooh
I'm not your antidote oh oh oh ohhhh
Ooooooh ooooooh
I'm not your antidote oh oh oh ohhhh
Ooooooh ooooooh

I'm not the one
That fills your void
Who rebuilds all the walls that you alone destroyed
When I'm the smoke
That fills you lungs
It will never be enough
And what we had was undone
When you were dependent on me
As detox sets in
You'll no longer use me as your Novocain

Go find peace, go find hope
Go find a healer to mend your wounded soul
And I'm screaming, cause I want you to know
I'll no longer be your way to cope
I'm not your antidote oh oh oh ohhhh
Ooooooh ooooooh
I'm not your antidote oh oh oh ohhhh
Ooooooh ooooooh
I'm not your antidote oh oh oh ohhhh
I'm not your antidote
Everything ain't what it seems
Can't follow me to your dreams

Antidote

Je ne serai plus la boisson
Que tu bois pour oublier ce dont tu as besoin
L'odeur désespérée
Qui tache ta langue
Ne soulagera pas la douleur de ton cœur

Ce que nous avions est anéanti
Quand tu dépendais de moi
Alors que la désintoxication s'installe
Tu ne me prendras plus comme ta novocaïne

Va trouver la paix, va trouver l'espoir
Va trouver un guérisseur pour panser ton âme blessée
Et je crie, parce que je veux que tu saches
Je ne serai plus ton moyen de faire face
Je ne suis pas ton antidote oh oh ohhhh
Ooooooh ooooooh
Je ne suis pas ton antidote oh oh oh ohhhh
Ooooooh ooooooh
Je ne suis pas ton antidote oh oh oh ohhhh
Ooooooh ooooooh

Je ne suis pas celle
Qui remplit ton vide
Qui reconstruit tous les murs que tu as toi-même détruits
Quand je suis la fumée
Qui remplit tes poumons
Ce ne sera jamais assez
Et ce que nous avions est anéanti
Quand tu dépendais de moi
Alors que la désintoxication s'installe
Tu ne me prendras plus comme ta novocaïne

Va trouver la paix, va trouver l'espoir
Va trouver un guérisseur pour panser ton âme blessée
Et je crie, parce que je veux que tu saches
Je ne serai plus ton moyen de faire face
Je ne suis pas ton antidote oh oh oh ohhhh
Ooooooh ooooooh
Je ne suis pas ton antidote oh oh oh ohhhh
Ooooooh ooooooh
Je ne suis pas ton antidote oh oh oh ohhhh
Je ne suis pas ton antidote
Tout n'est pas ce qu'il semble
Tu ne peux pas me suivre dans tes rêves