Lyrics and translation Marz Lovejoy feat. Hippie Sabotage - One Night Only

One Night Only

Leave me, free me, then leave me
The memories smell like the cases
The morning, the water bathes me
Lately, lately, yeah we wash away as today
Oh, we be so honest, but we made a promise
To be real, as real as real can be
And the drinks don't stop till it's slowin' down
Like a ball on the new years eve
Babies birds and bees
That's so real to me
So today when I heard you say hey
It made me wonder

How did you get my number?
I wonder how did you get my number
When you told me the only
It was one night only
It was one night only
It was one night only
One night
Only
It was one night only

You missed me, can't forget me?
You wish we can reend the dark end, when it was Americo
It's confusing, I'm only human, cause together
We make another world
Someone forgiven is so forbidden
These words right now might not feel real to you
But they're real to me, and it's killing me
Cause I wonder

How did you get my number?
I wonder how did you get my number
When you told me the only
It was one night only
It was one night only
It was one night only
One night
Only
It was one night only

Une seule nuit

Laisse-moi, libère-moi, puis laisse-moi
Les souvenirs sentent comme les étuis
Le matin, l'eau me baigne
Dernièrement, dernièrement, oui, nous disparaissons comme aujourd'hui
Oh, nous sommes si honnêtes, mais nous avons fait une promesse
D'être réels, aussi réels que possible
Et les boissons ne s'arrêtent pas avant que ça ne ralentisse
Comme une balle au réveillon du Nouvel An
Les bébés, les oiseaux et les abeilles
C'est tellement réel pour moi
Alors aujourd'hui, quand je t'ai entendu dire "hé"
Cela m'a fait me demander

Comment as-tu eu mon numéro ?
Je me demande comment as-tu eu mon numéro
Quand tu m'as dit que c'était
Une seule nuit
C'était une seule nuit
C'était une seule nuit
Une nuit
Seulement
C'était une seule nuit

Tu me manques, tu ne peux pas m'oublier ?
Tu voudrais que nous puissions recommencer la fin sombre, quand c'était Americo
C'est déroutant, je ne suis qu'un être humain, parce qu'ensemble
Nous créons un autre monde
Quelqu'un qui est pardonné est tellement interdit
Ces mots maintenant pourraient ne pas te sembler réels
Mais ils sont réels pour moi, et ça me tue
Parce que je me demande

Comment as-tu eu mon numéro ?
Je me demande comment as-tu eu mon numéro
Quand tu m'as dit que c'était
Une seule nuit
C'était une seule nuit
C'était une seule nuit
Une nuit
Seulement
C'était une seule nuit