Lyrics and translation Marz23 - 8:49

8:49

8點49分我還是一樣開著車
在這沒主題的夜還是想一樣哼著歌
我抽著吐著想著 長大就像是瞎了
他開始無法分辨事情到底真的假的
熟悉的街道已經失去了新鮮感
那個愛作白日夢的少年已經先閃
不知原地繞了幾圈 找不到的頂點
然後拼了命提醒自己
別忘記他媽的起點
我討厭這個腦袋總是想太多
討厭為了生活總是還要跟人講拜託
想要開著走 唱個夠 在這個beat裡的節奏
釋放被現實壓抑太久會吃人的野獸

該Chill的時候要Chill
焦慮的負擔好重
趁還沒無藥可救
那些想要繼續發瘋的人
真的勸他保重
欸 在這迷路的城市 對
忘記了我的名字 萃
取當下最好的詞
用今晚的夜填上最後的字

不知應該要往哪裡去
閃爍的路燈在提醒
台北已經讓我失去 前方所有焦距
看著後照鏡的我自己
快忘記他來自哪裡
失去的方向怎麼就連 紅燈也不會

8:49

Il est 8h49 et je suis toujours au volant
Dans cette nuit sans thème, je fredonne toujours la même chanson
Je fume, j'expire, je réfléchis, grandir c'est comme devenir aveugle
Il commence à ne plus pouvoir distinguer le vrai du faux
Les rues familières ont perdu leur fraîcheur
Ce garçon qui aimait rêver éveillé a déjà disparu
Je ne sais pas combien de fois j'ai fait le tour, je n'ai pas trouvé le sommet
Et puis j'ai fait de mon mieux pour me rappeler
N'oublie pas d'où tu viens, putain
Je déteste ce cerveau qui ne cesse de trop réfléchir
Je déteste avoir toujours à supplier pour subvenir à mes besoins
J'ai envie de rouler, de chanter à fond, dans ce rythme de beat
Libérer cette bête sauvage que la réalité a trop longtemps étouffée

Quand il faut se détendre, on se détend
Le fardeau de l'anxiété est lourd
Avant qu'il ne soit trop tard
Ceux qui veulent continuer à devenir fous
Je te conseille vraiment de prendre soin de toi
Hé, dans cette ville perdue, oui
J'ai oublié mon nom, extrait
Les meilleurs mots du moment
Remplis les derniers mots avec la nuit de ce soir

Je ne sais pas où je dois aller
Les lampadaires scintillants me rappellent
Taipei m'a fait perdre le focus sur tout ce qui se trouve devant
Je regarde mon reflet dans le rétroviseur
J'oublie presque d'où il vient
Perdre la direction, même le feu rouge ne le fait pas